A?8A>: <0B5@80;>2

0 :0:>< O7K:5 3>2>@8;8 =0H8 ?@54:8

=570?0<5=0 ACI5AB2>20; @52=5@CAA:89 O7K:, =0 :>B>@>< 3>2>@8;8 ?@54:8 A;02O=A:8E, 8@0=A:8E, 35@<0=A:8E 8 @><0=A:8E =0@>4>2.
@52=5@CAA:89 O7K: 1K; @0728BK< D;5:B82=K< O7K:><, 2 :>B>@>< ACI5AB28B5;L=>5 87<5=O;>AL ?> B@Q< G8A;0< 8 2>AL<8 ?04560<, 0 3;03>; ?> B@Q< 2@5<5=0<, 42C< 70;>30< 8 G5BK@Q< =0:;>=5=8O<. >@O4>: A;>2 1K; A2>1>4=K<.

A=>2=>9 548=8F59 O7K:0 1K;> :>@5=L-A;>2>. -B8 :>@=8 >1KG=> =07K20NB A8 BO B0:85 B5@<8=K =5 >G5=L A;>6=K 4;O ?>=8<0=8O 8 70?><8=0=8O, < =5 <5=55, 1C45< 2 40;L=59H5< 8A?>;L7>20BL >?@545;5=85 ?5@2>>A=>20. >-?5@2KE, ?>B> A;>2> MB> @CAA:>5, 0 2>-2B>@KE, GB>1K =5 C?>4>1;OBLAO =0H59 CGQ=>9 1@0B88, :>B>@0O =0@>G=> 70<5=O5B @CAA:85 A;>20 3@5G5A:8<8 8;8 ;0B8=A:8<8, 401K 3;C?>ABL 8E 2KA:07K20=89 =5 1K;0 AB>;L >G5284=0 4;O =0;>3>?;0B5;LI8:>2, =0 45=L38 :>B>@KE >=8 ACI5AB2CNB. ?>A;54AB288 : 42C1C:25==K< ?5@2>>A=>20< AB0; ?@8102;OBLAO 5IQ >48= 72C:, 8 B@QJ1C:25==K5 A;>20 < =07K20BL 2B>@>>A=>20<8.

0H 4@52=89 O7K: 1K; ?5@2>=0G0;L=> =03@><>645=85< A>3;0A=KE 8;8, :0: 3>2>@OB =0 A2>59 =0CG=>9 D5=5 A5@LQ7=K5 CGQ=K5, >1;040; 871KB>G=>9 :>=A>=0=B=>ABLN. 7 8=4>52@>?59A:8E O7K:>2 871KB>G=0O :>=A>=0=B=>ABL >BG0AB8 A>E@0=8;0AL ;8HL 2 0@<. A?><=8B5 2 MB>9 A2O78 0@5 8B>@>< 2>>1I5 =5B =8 >4=>9 3;0A=>9! 48=AB25==K< 3;0A=K< 72C:>< 2 =0H5< B>340H=5< O7K:5 1K; 72C: K, => =5 ?@>AB> K, 0 K-:@0B:89. 0 ?8AL<5 1C45< >1>7=0G0BL 1>;30@A:>9 1C:2>9 J, ?>A:>;L:C ?> A2>5=0 1;865 2A53> : MB>BO 2 <564C=0@>4=>< D>=5B8G5A:>< 0;D028B5 =0H K-:@0B:89 >1>7=0G0NB :0: [m]. = ?><8<> 2>;8 3>2>@OI53> 2AQ 2@5A:0:820; <564C A>3;0A=K<8. !> 2@5<5=5< ?>O28;AO 8 53> B>@K9 B5?5@L 2K3;O48B :0: 9. =>385 A;>20 1K;8 157 3;0A=KE 8;8 3;0A=K5 1K;8 =0AB>;L:> @54CF8@>20==K<8, GB> 8E ?@8H;>AL 70<5=OBL B2Q@4K< 8 <8. >5 65 345 =0< ?@84QBAO 8A?>;L7>20BL NAK 1>;LH>9 ѫ 8 <0;K9 ѧ.  5@2K9 87 =8E >1>7=0G0; =>A>2>5 >, 0 2B>@>9 =>A>2>5 5. A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5 MB8 72C:8 =5 A>E@0=8;8AL, >AB02H8AL ;8HL 2 ?>;LA:><. % 25:C 1>;LH>9 NA ѫ ?@52@0B8;AO 2 [C], 0 <0;K9 ѧ 2 [O]. "5< =5 <5=55, 2 AB0@>A;02O=A:>< >=8 83@0;8 ACI5AB25==CN @>;L. !CI5AB2>20; 2 4@52=5@CAA:>< O7K:5 8 72C: ^, A>E@0=82H89AO 2 15;>@CAA:>< 872>45 @CAA:>3> O7K:0, 0 B0:65 72C: , :>B>@K9 <, :0: MB> 1K;> 2 :8@8;;8F5, >1>7=0G0BL 1C:2>9 S(75;>). >74=55 2 =0H5< O7K:5 ?>O28;8AL 48DB>=38 >9, M9 8 >^, 87 :>B>@KE C65 A>2A5< =5402=> 2 VVI 25:0E =. M. ?>O28;8AL, A>>B25BAB25==>, ѣ[], 8[i], >[o].
B 4@52=5@CAA:>3> O7K:0 4>2>;L=> @0=> >B?>G:>20;AO 4@52=53@5G5A:89, :>B>@K9, B5< =5 <5=55, A>E@0=8; A =8< >?@545;Q==>5 @>4AB2>. >=5G=>, >?8A0BL 25AL O7K: 2 @0<:0E MB>9 AB0BL8 =52>7<>6=>, => ?> ?@54AB02;5==><0B5@80;C <>6=> A>AB028BL > =Q< ?@54AB02;5=85 8 A45;0BL A>1AB25==K5 ?>;8B8G5A:8 2@54=K5 2K2>4K.
1KG=> B0:85 A;>20 B@0=A:@818@CNB ?>-;0BK=8, 4>102;OO 2AO:85 480:@8B8G5A:85 7=0:8, => 745AL 4;O C4>1AB20 ?@>GB5=8O 2A5 A;>20 =0?8A0=K A>2@5<5==K<8 @CAA:8<8 1C:20<8, :>B>@K<8, 2 >B;8G85 >B ;0B8=A:>9 3@0D8:8, <>6=> ?5@540BL ;N1CN D>=5B8:C.
0G=Q< A 4@52=5@CAA:8E <5AB>8<5=89. @0:B8G5A:8 2A5 >=8 A>2?040NB A @CAA:8<8:

3 (?>74=55 07) O, ?@>87>H54H55 >B >:>=G0=8O 3;03>;>2 ?5@2>3> ;8F0 548=AB25==>3> G8A;0.

"J BK, >1@0I5=85 : >4=> J 2K, >1@0I5=85 :> <=>38<
0 >1@0I5=85 : 42>8<.
ѣ =0A 42>5. B MB>3> 65 A;>20 ?@>8AE>48B 8 0=3;89A:>5 We.
K

0A, 0 B0:65 =K =0A
0<0 =0< 42>8<

5=ѧ, 0 B0:65 <ѧ <5=O
5=5 <=5
">1>9Q B>1>9
0<0 20<8 42>8<8
0<8 20<8
"515 B515
0N 20< 42>8<
0< 20<
0N =0A 42>8E
0N 20A 42>8E
0<0 20<8 42>8<8
0<0 =0<8 42>8<8

"5?5@L ?5@594Q< : ACI5AB28B5;L=K<.
# 4@52=5@CAA:8E ACI5AB28B5;L=KE 1K;> B@8 @>40 9 65=A:89 8 A@54=89, 0 87<5=O;8AL >=8 ?> G8A;0< 8 ?04560<. '8A5; 2 B5 2@5<5=0 1K;> B@8: 548=AB25==>5, <=>65AB25==>5 8 42>9AB25==>5. 2>9AB25==>5 G8A;> ?@8<5=O;>AL B>340, :>340 @5GL H;0 > 42CE ?@54<5B0E, 8 5A;8 2> <=>65AB25==>< G8A;5 ACI5AB28B5;L=K5 8<5;8 >:>=G0=85 -8 8;8 -K, B> 2 42>9AB25==>< >=8 70:0=G820;8AL =0 -0 8;8 =0 -O. "0:, 5A;8 ;>H04L 1K;0 >4=0, 3>2>@8;8 ;>H04L. A;8 ;>H0459 1K;> <=>3>, 3>2>@8;8 ;>H048, 0 5A;8 ;>H0459 1K;> 425, 3>2>@8;8 ;>H04O. =>385 4> A8E ?>@ 704CG52>@8< @C:020 0 =5 @C:02K, 2>@>B0 0 =5 2>@>BK, 3;070 0 =5 3;07K. 0 8<5==> ?>B> MB8 ?@54<5BK ?0@=K5, 8 ?>A:>;L:C 8E ?> 420, B> : =8< ?@8<5=O5BAO ?0@0483<0 42>9AB25==>3> G8A;0, :>B>@0O 4;O 1>;LH8=AB20 A;>2 C65 =5 @01>B05B.

@52=5@CAA:85 ACI5AB28B5;L=K5 A:;>=O;8AL ?> 2>AL<8 ?04560<. 4@C38E 4@52=5@CAA:8E O7K:0E ?04568 G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN ?@>?0;8, 0 2 @CAA:>< >=8 A>E@0=8;8AL. 8<5=8B5;L=K9 ?0456 ACI5AB28B5;L=KE ?5@2>=0G0;L=> 8<5= >:>=G0=85 -F ;8 3> @>40 -8F0 4;O 65=A:>3> 8 -LF5 8;8 -LF> 4;O A@54=53>. 3@5G5A:>< O7K:5 >B =53> >AB0;AO ACDD8:A - ος (-os), 2 ;0BK=8 -us/-um. !>E@0=8;AO -as/-is 8 2 ;8B>2A:><. 4=0:> ?>74=55 MB> >:>=G0=85 >B?0;> 8 D>@<0 8<5=8B5;L=>3> ?04560 A;8;0AL A D>@<>9 28=8B5;L=>3>. @0240, 2 =5:>B>@KE A;>20E MB8 >:>=G0=8O A>E@0=8;8AL 4> =0H8E 4=59, =0?@8<5@, ;8A8F0, 2>;G8F0, ?5A5F, 70OF, A5@4F5, => MB8 1K2H85 >:>=G0=8O A;8;8AL B5?5@L A :>@=5<, 8 ?@8 87<5=5=88 ?04560 (;8A8FK, 709FC, ?5AF0, A5@4F5<) =5 2K?040NB.

!:;>=5=85 ACI5AB28B5;L=KE =0 ?@8<5@5 A;>20 2K;:J 2>;:

  48=AB25==>5 2>9AB25==>5 =>65AB25==>5

<5=8B5;L=K9

 2K;:J

2K;:0 2K;F8

>48B5;L=K9

(@048) 2K;:0

 2K;:>^ 2>;F5E

0B5;L=K9

  (:J) 2K;:C

 2K;:><0 2;F5<

8=8B5;L=K9

 2K;:

 2K;:0  2K;F8

"2>@8B5;L=K9

 2K;:><

2K;:><0 2K;:0<8

B;>68B5;L=K9 (>B25G05B =0 2>?@>A >B:C40?)

2K;:>B

(2?>A;54AB288 ?>;A;5;>3 ->B ?@52@0B8;AO 2 ?@54;>3 >B)

(>BJ) 2K;:><0  2K;:>2

5AB=K9 (>B25G05B =0 2>?@>A 345?)

 C 2K;:0

C 2K;:>^ C 2K;FѣEJ

20B5;L=K9

 K;G5!

K;:0! K;F8!
   

!CI5AB28B5;L=K5 B0:65 45;8;8AL =0 >4CH52;Q==K9 8 =5>4CH52;Q==K5. @8GQ< C <=>38E ?@54<5B>2 <>3 1KBL 8 >4CH52;Q==K9 0=0;>3. "0:, >3>=L >1>7=0G0;AO 42C<8 A;>20<8 >4CH52;Q==K< J3=L 8 =5>4CH52;Q==K< ?L@J. B ?>A;54=53> ?@>8AE>4OB AB0@>0=3;89A:>5 f3r, ?@52@0B82H55AO B5?5@L 2 fire, 3@5G5A:>5 , >B :>B>@>3> ?@>8AE>4OB ?8@><0=K 8 ?8@>B5E=8:0, 0 B0:65 @CAA:>5 A;>2> ?8@, ?5@2=0G0;L=> >1>E=0G02H55 25AQ;K9 ?><8=0;L=K9 ?8@ C ?>3@510;L=>3> :>AB@0.
0BK@L >B5F, 10BO, C:@08=A:>5 10BL:>, 1>;30@A:>5 10I0 (G8B05BAO 10HB0). A;8 25@8BL ?>;LA:>28GC, B> >A=>2=K< 8=4>52@>?59A:8< >BF>< 1K; ?JB5@, 2 :>B>@>< J ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> A@54=55 <564C K, > 8 C. 5<5F:89 ;8=328AB $@0=F >?? AG8B0;, GB> ?5@2>=0G0;L=K< 7=0G5=85< MB>3> A;>20 1K;> 70I8B=8:, ?>A:>;L:C ?0 >7=0G0;> >3@04C. 4=0:> =0H CGQ=K9 QB@ ;5:A5528G 02@2A:89 5IQ 2 1867 3>4C 2 A2>59 @01>B5 >@5==>5 7=0G5=85 2 =0720=8OE @>4AB20 C A;02O= C1548B5;L=> 4>:070;, GB> ?5@2>=0G0;L=> ?5@2K9 A>3;0A=K9 1K; 72>=:8<, => 2 ;0B8=A:>< 1 >3;CH8;>AL 8 A<5=8;>AL =0 ?, 2 @57C;LB0B5 G53> ?>;CG8;AO pater, 0 2 35@<0=A:8E >=> A<5=8;>AL =0 D, 8 ?>;CG8;8AL father 8 Vater. 8HL 2 @CAA:8E O7K:0E A>E@0=O;AO ?5@2>=0G0;L=K9 72>=:89 1. @0240, =0 >A=>25 =5?@028;L=>3> 8AB>;:>20=8O D@03<5=B0 ?0BL52A:>9 ;5B>?8A8, 02@>2A:89 >H81>G=> ?>;030;, GB> 10Bѧ ?@>8AE>48B >B 1@0B0, => @CAA:89 D8;>;>3-A;028AB, MB=>3@0D, ?0;5>3@0D. :045<8: 5B5@1C@3A:>9 :045<88 =0C: 7<08; 20=>28G !@57=52A:89 H5ABL ;5B A?CABO 2 <>=>3@0D88 0<5G0=8O >1 >1@07>20=88 A;>2 87 2K@065=89 8A?@028; 8 MBC >H81:C.
BB0 >B5F. =>385 AG8B0NB, GB> A;>2> >B5F, :>B>@>5 ?@8H;> : =0< 87 F5@:>2=>A;02O=A:>3>, >A=>20==>3> =0 AB0@>1>;30@A:><, ?@>8AE>48B >B BN@:A:>3> 0B0. 4=0:>, >:07K205BAO,  A;>2> 0BB0 2 B>< 65 7=0G5=88 ACI5AB2>20;> 5IQ 2 8=4>52@>?59A:>< O7K:5->A=>25. B =53> 2 5IQ E5BBA:>< O7K:5, ACI5AB2>202H5< 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 2B>@>3> BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K, 8<5;>AL A;>2> attas, 2 A>2@5<5==>< 0;10=A:>< A;>2> atQ, 0 B0:65 atta 2 3>BA:><. 065 2 4@52=53@5G5A:>< 1K;> A;>2> αττα. !:>@55 2A53>, ?5@2>=0G0;L=> MB> 1K;> ?@>AB> C2068B5;L=>5 >1@0I5=85, B0: :0: 2 A;>25 10BK@L A:@K20;AO :>@5=L -10BL 87 A;>20 910B8, :>B>@>5 2> <=>38E O7K:0E ?>?0;> 2 A>AB02 B01C8@>20==KE, 0 2?>A;54AB288 8 =5?@8;8G=KE. 725AB=>, GB> 2 @52=59 @5F88 MB8< A;>2>< >1@0I0;8AL =5 B>;L:> : @>4=>BFC, => 8 : AB0@H5
"5< =5 <5=55, 0BB0 2 B>< 65 A0<>< 7=0G5=88 5ABL =5 B>;L:> 2 8=4>52@>?59A:8E, => 8 ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E BN@:A:8E O7K:0E 8 ?>G5 4065 2 MA:8<>AA:><.
0B5@L <0BL. B MB>3> A;>20 ?@>8AE>4OB 8 AB0@0A;02O=A:>5 <0B5@L, 8 ;0B8=A:>5 mater, 8 0=3;89A:>5 mother, 3@5G5A:>5 μήτηρ, ?5@A84A:>5 مادر (mâdar) 8 A0=A:@8BA:>5 मातृ (mātr) > 5A;8 10B5@L ?@>8AE>48BL >B 910B8, B> <0B5@L >B 9<0B8, B>G=55 >B A@54=53> 70;>30 MB>3> 3;03>;0, :>B>@K9 >1>7=0G0;AO >:>=G0=85< -0@8. "> 5ABL, A;>2> 9<0B0@8 >7=0G0;> 1KBL 8<55<>9.
@0BK@L 1@0B. ;0B8=A:>< 1 A<5=8;>AL =0 f 8 ?>;CG8;>AL frater. 0=3;89A:>< ?>GB8 =8G53> =5 87<5=8;>AL, 8 ?>;CG8;>AL brother. ;87:> : =5<5F:>5 Bruder.  5@2>=0G0;L=>  1@0BK@L >1>7=0G0;> 8=:>@?>@8@>20==>3> G;5=0 >1I8=K, B> 5ABL, ?@8=OB>3> 2 ?;51I8==8FK. ;O 1@0BL52 65 ACI5AB2>20;8 1>;55 @0==85 B5@<8=K, >48= 87 :>B>@KE 030: >1>7=0G0; AB0@H53>, 0 4@C3>9 N= <;04H53> 1@0B0. >B><>: A;>20 0ғ0: 4> A8E ?>@ 5ABL 2 0@< O7K:5 2 2845 ավագ (0203), 8 >B MB>3> A;>20 ?@>8AE>48B D0<8;8O C:@08=A:>3> <8=8AB@0 2=CB@5==8E 45;.
>74=55, :>340 1@0BK@L 1K; ?5@5>A4=>9 1@0B, ?@8=OBK9 2 A>AB02 >1I8=K AB0; =07K20BLAO B5@<8=>< 7OBL.

><8<> A;>20 4;O >1>7=0G5=8O @>4=>3> 1@0B0, A?5F80;L=>5 A;>2> 1K;> 8 4;O 42>N@>4=>3>. 07K20;AO >= A;>2>< 1@0B0=.
!MAB@L @CAA:>5 A5AB@0, =5<5F:>5 Schwester 8 0=3;89A:>5 sister
>HBK@L 4>GL. B =53> ?@>8AE>4OB @CAA:>5 4>GL (2> <=>65AB25==>< G8A;5 4>G5@8), 025AB89A:>5 dugədar, A0=A:@8BA:>5 दुहितृ ‎(duhitṛ), 4@52=53@5G5A:>5 θυγάτηρ, ?5@A84A:>5 دختر ‎(doχtar), =5<5F:>5 Tochter 8 0=3;89A:>5 daughter. 065 ?>-0@GL 8 B> ?@>87=>A8BAO :0: դուստր (4CAB@). !;>2> MB> A>>B25BAB2C5B =0720==>9 >1I58=4>52@>?59A:>9 D>=5B8G5A:>9 D>@<5, =5 >1=0@C6820O B0:65 8 A5@L57=KE >B:;>=5=89 2 A2>Q< A2>< 7=0G5=88. 402=85 2@5<5=0 1KB>20; >1KG09 ?C1;8G=>9 45D;>@0F88. -B> ?@54>E@0=O;> 65=8E0 >B 2>7<>6=>AB8 27OBL 2 6Q=K 15@5<5==CN =525ABC 8 2>A?8BK20BL =5@>4=>3> ?5@25=F0. >MB>1I8= >1I8=K 65=8E0 8 >1I8=K =525ABK AB0@59H8=0 @>40 A2>8< ?>A>E><, :>B>@K9 =07K20;AO A;>2>< ABL@L, AB@8;, B> 5ABL, H8@8; =525AB5 2;030;8I5. 1KG09 65 45D;>@0F88, :>B>@K9 B0:65 =07K20;AO A;>2>< ABL@L, 4>68; 4065 4> B5E 2@5340 AB- ?@52@0B8;>AL 2 HB. ">340 ?>A>E MB>B AB0; HBK@Q<, 0 4528FK, :>B>@K< ?@>9B8 8A?KB0=85 MB8< HBK@Q< 5IQ ?@54AB>O;>, 8 =07K20;8AL 4>HBK@O<8.

0925@ 1@0B 2@5<5==>< @CAA:>< 4525@L, 2 A0=A:@8B5 देवृ ‎(devŕ), ?>-0@-3@5G5A:8 δαηρ ‎(dāḗr).


2ú=0 1@0B ?> <0B5@8.

!K= AB0@>A;02O=A:>5 AK=J, A0=A:@8BA:>5 सूनु (AC=C), 4@52=5@CAA:>5 AK=J, @CAA:>5 AK=, C:@08=A:>5 A8= (G8B05BAO :0: [AK=]), 15;>@CAA:>5 AK=, ?>;LA:>5 syn, =86=5;C68F:>5 syn, ?>;01A:>5 suonka, G5HA:>5 syn, A;>20F:>5 syn, A;>25=A:>5 sin, 4@52=5A5@1A:>5 AK=L, A5@1A:>5 A8=, 1>;30@A:>5 A8=, =5<5F:>5 Sohn 8 0=3;89A:>5 son ?@>8AE>4OB >B >4=>3> 87 AB0@59H8E A;>2, :>B>@>5 >B4=8<8 8AA;54>20B5;O<8 AG8B05BAO =5MB8<>;>3878@C5 2@5 MB8<>;>38N A>25@H5==> OA=>9 8 ?>B> 2KOA=5=8O. #GQ=K5, 2E>4OI85 2 MBC 2B>@CN 3@C??C, CB25@640NB, GB> A;>2> AK= ?@>8AE>48B >B ?@08=4>52@>?59A:>3> suHribs, 8 >7=0G05B AK=. 0 MB>< >1JOA=5=8O AG8B0NBAO 8AG5@?0==K<8. @5645 2A53>, A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =0;8G85 2 :>@=5 MB>3> A;>20 72C:0 K. -B>B 72C:, =07K2059 1@0B859 =5>3C1;5==K< 3;0A=K< A@54=53> @O40 25@E=53> ?>4JQ<0, G5@54C5BAO A> 72C:>< C 8 72C:>A>G5B0B85< >2, A>E@0=82H825 AK=>2LO. "0:>5 65 G5@54>20H85 <>6=> 2AB@5B8BL, =0?@8<5@, 2 ?>A;54>20B5;L=>ABOE 15A54K 15A54>20BL 15A54CNB; 4>E>4K 4>E>4C 4>E>4>2; 56C 568 (72CG8B :0: [9M6K]) 56>2K9; AB>;K AB>;C AB>;>2; <>@4K <>@4C <>@4>20BL; A;CH0BL A;KH0BL A;>2>, 8 A@07C AB0=5B OA=>, GB> G5< 1K;> @0=LH5. "0: 2>B. ?> MB>20BLAO 4>;6=> =5 B>;L:> AK=K AK=C AK=>2LO, => 8 :>@=520O 3;0A=0O AK= AC= A>2=. @>AB>, ?>A:>;L:C MB0 3;0A=0O :>@=520O, 0 :>@5=L 2 87<5=5=88 A;>2>D>@< =5 CG0AB2C5B, 2 A>2@5<5==>< O7K:5 =5B CA;>289 4;O 5Q G5@54>20=8O. 4=0:> MB0?K ?@5>1@07>20=89 A;>20 ?> B0:>9 AE5<5 GQB:> ?@>A<0B@820NBAO: AK= ?@>8AE>48B >B AC=, 0 AC= ?@>8AE>48B >B A>C=. "5?5@L ?>A<>B@8<, 5ABL ;8 C :0:>3>-=81C4L 87 MB8E A;>2 >4=>:>@5==K5 A;>20. 0 O7K: A@07C ?@>A8BAO 3;03>; AC=CBL, C :>B>@>3> 5ABL AC??;5B82=0O D>@<0 A>20BL. > A20

A;8 65 2Q< =0 ?><>IL O7K:8, >B45;82H85AO >B =0H59 AB>;1>2>9 25B28 =0 @07=KE MB0?0E @0728B8O O7K:0, B> MB0 A2O7L =0G=QB >BGQB;82> ?@>@8A>2K20BLAO. "0:, 2 A0=A:@8B5 AK= 72CG8B :0: AC=C, =0 ;0BK=8 :0: sunus, 0 ?>-AB0@>0=3;89A:8 :0: sunu.

B A;>20 AK= ?@>8AE>48B 8 A;>2> A=>E0, :>B>@0O 2 =5:>B>@KE @CAA:8E 480;5:B0E 4> A8E ?>@ =07K205BAO AK=>2:>9. 0 A0=A:@8B5, ?@>8AE>4OI5< >B O7K:0, >B45;82H53>AO >B =0A ;8HL 2 A5@548=5 II BKAOG5;5B8O 4> =0H5 M@K, A=>E0 72CG8B :0: A=CH0, => 2 O7K:0E =0@>4>2, CH54H8E >B =0A @0=LH5 MB>3> @C1560, MB>3> B5@<8=0 ;81> 2>>1I5 =5 ACI5AB2C5B, ;81> >=,:0: =0?@8<5@, ;0BKHA:0O vedekla, ?@>8AE>48B 2>>1I5 >B 4@C3>9 >A=>2K.

51Q=>:

>;LH8=AB2> ;8=328AB>2 AG8B05B, GB> A;>2> @51Q=>: ?@>8AE>48B >B 4@52=58@0=A:>3> A;>20 >@1, ?5@2>=0G0;L=> 8<52H53> 7=0G5=85 A8@>B0. B =53> ?@>8AE>48B ;0B8=A:89 orbus (>B :>B>@>3> ?@>8AE>48B 0=3;89A:>5 orphan), 0@5 որբ (>@1) 8 3@5G5A:>5 ωρφανός. A5 >=8 >7=0G0NB A8@>BC. ?>A:>;L:C 2 B@048F8>==KE >1I5AB20E A8@>B0 :0: ?@028;> AB0=>28;AO @01><, B> =0 MB>< >A=>20=88 <=>385 8AA;54>20B5;8 ?>AG8B0;8, GB> @51Q=>: ?5@2>=0G0;L=> 1K; @01Q=:><, B>G=55, @>1Q=:><, B0: :0: C N6=KE A;02O= @01 =07K205BAO @>1, 0 *@51 ?>;CG5=> 87 *@>1 2 @57C;LB0B5 AB0@>9 0AA8<8;OF88 3;0A=KE. > 2 1950-E 3>40E 2 MB>9 >1I5?@8=OB>9 B5>@88 2?5@2K5 CA><=8;AO ?>;LA:89 O7K:>254-A;028AB 078<8@ 8HB. 8HB =0?><=8; <8@C > B><, GB> 2 53> @>4=>< O7K:5 5ABL A;>2> robaki, >1>7=0G0NI55 G5@259, =0A5:>>1I5 2A5 <5;:85 ACI5AB20, 2 A525@>-?>;LA:>< 3>2>@5 >=> >7=0G05B 5IQ 8 <0;LG8:0. 4=0:> 4>AB>25@=>5 >1JOA=5=85 ?@>8AE>645=8O A;>20 @51Q=>: =0A 64QB 2 B>< A;CG05, 5A;8 < =5 2 ?>;LA:89,  0 2 A0=A:@8B ;8B5@0BC@=K9 O7K: @52=59 =488, :>B>@K9 =081>;55 1;87>: : @0==51I54@52=5@CAA:><-B> < A;>2> रेभति (@51E0B8), >1>7=0G0NI55 :@8G0BL 8 @525BL. @0240, 4;O B>3>, GB>1K @525BL ?>-725@8=>20;0 A;>2> रव (@020), 0 4;O B>3>, GB>1K @K40BL ?>-27@>A;>2> रोदन (@>40=0). > 8<5==> >B 3;03>;0 @51E0B8 ?@>8AE>48;> ACI5AB28B5;L=>5 रेभ (@51E0), B> 5ABL, @Q20, 8 ?@8G0AB85 रेभण (@51E0=0), B> 5ABL, @52CI89.  =0G8B, @51Q=>: MB> 2>2A5 =5 @01Q=>:, 0 @52Q=>:.
0@O4C A> A;>2>< @51Q=>: 4;O >1>7=0G5=8O MB>3> 65 ?>=OB8O  ?@8<5=O5BAO A59G0A B0:65 ?8 A;>2> 45B8, 8<5NI55 2 548=AB25==>< G8A;5 @54:> A59G0A C?>B@51;O5@2> MB> ?@>8AE>48B >B  4MEB8 >1I53> ?@54:0 A A0=A:@8BA:8< A;>2>< धयति (40OB8), 8<52H8< 7=0G5=85 A>A0BL. B MB>3> 65 ?@54:>2>3> A;>20 ?@>8AE>48B 8 A;>2> 4>8BL. AB0@>0@< 3@010@5 դահեակ (40E50:), >7=0G0NI55 :>@<8;8FC 8;8 ?>2820;L=CN 101:C. @CAA:>< :>@<5 A;>20 45B8, 5ABL 5IQ 8 ?@>AB>=0@>4=>5 B8BL:0, B>65 ?@>87>H54H55 >B 4MEBL 2 @57C;LB0B5 >3;CH5=8O 4. =>2>0=3;89A:>< 5ABL ?@>8AE>4OI55 >B =53> A;>2> teat A>A>:, 0 2 AB0@>0=3;89A:>< ACI5AB2>20;> delu 4>8BL, 4> =0H53> 2@5<5=8 =5 4>682H55, 8 B5?5@L 0=3;8G0=5 4>OB :>@>2 ?>A@54AB2>< 3;03>;0 to milk.
ABL 2 A;02O=A:>< O7K:5 5IQ 8 A;>2> G04>. 8=328ABK 2K2>4OB 53> 87 @5:>=AB@C8@>20==>3> ?@08=4>52@>?59A:>3> A;>20 ghelt, >1>7=0G0NI53> <0B:C. > 8E <=5=8N, ?@>94O @O4 <=>3>ABC?5=G0BKE ?@5>1@07>20=89, 35;LB 2 :>=5G=>< 8B>35 8 ?@52@0B8;>AL 2 @CAA:>5 G04>, 8 0=3;89A:>5 child. GQ< =54>AB0B>: MB>9 MB8<>;>388, B0: MB> 2 B><, GB> ?@54?>;03052>?@54>: =5 A>2?0405B ?> A< A;>2><, A;>2>?@54:0 :>B>@>3> <, 8 E>BO G04> 8 ?>O2;O5BAO 87 <0B:8, G04> 8 <0B:0 >B=N4L =5 >4=> 8 B>65. @5H5=88 MB>9 ?@>1;5< ?><>65B 3;03>; G0B8. '0B8 (2 1>;55 @0==5< 20@80=B5 :0B8) ?5@2>=0G0;L=> >7=0G0;> >B@570BL. BAN40 ?>G0BK9, =0G0BK9, G0ABL. ! =8< ?>;=>ABLN A>2?0405B A0=A:@8BA:>5 च्यति (chyáti). 4=0:> 2 =0H5< O7K:5 ?CBQ< ?@8102;5=8O ?@5D8:A0 70- 87 MB>3> A;>20 C40;>AL ?>;CG8B =5GB> ?@>B82>?>;>6=>5 53> ?5@2>=0G0;L=>4>1=K< >1@07>< 2 A0<>5 =>259H55 2@5O28;AO 3;03>; 70?8;8BL, :0: A;>2>, ?@>B82>?>;>6=>5 ?>=OB8N 2K?8;8BL. ">G=> ?> B0:>=C ?>O28;AO 8 3;03>; 70G0BL. !;>2> 65 G04> AB0;> >B =53> >B3;03>;L=K< ACI5AB28B5;L=K<.
5= 65=0, 65=I8=0. 'B>1K @07>1@0BLAO, >B:C40 ?@>87>H;> MB> A;>2>, =0< A=>20 ?><>65B A0=A:@8B. MB>< O7K:5 8<5;AO =5:>340 3;03>; जनति (46O=0B8), >7=0G02H89 @>60BL. 3> AB@040B5;L=>5 ?@8G0AB85 ?@>H54H53> 2@5<5=8, B> 5ABL, @>64Q==K9, 72CG0;> :0: जात (46OB0). ;O @CAA:>3> O7K:0 72C: 46 A>25@H5==> =5 E0@0:B5@5=, 8 ?>B>4=>9 @CAA:>9 071C:5 =5B  1C:2K, 0=0;>38G=>9 1C:25 460:0@ (ज). 4=0:> 2 @CAA:>< O7K:5 2?>;=5 ?@868;AO 72C: 6, 2 A2>Q 2@5202H89AO A 3. B MB>3> A;>20 2 AB0@>< 20@80=B5 A 3 ?@>8AE>48B ;0B8=A:>5 genus @>4.
K@4 25:. 5@2>=0G0;L=> ;>1. B =53> ?@>8AE>48B 0@5 մարդ (<0@4), ?5@A84A:>5 مرد (<0@4), A0=A:@8BA:>5 मर्त (<0@B0). '5;>25:0 >B 682>B=>3> >B;8G0; 3>;K9 ;>1 4@C385 G0AB8 ;8F0 1K;8 70:@KBK 1>@>4>9. ?>A;54AB288 2 A;>25 G5;>25: <>@4C 70<5=8;8 =0 1>;55 1;03>72CG=>5 G5;>. =>385 4C<0NB, GB> մարդ, مرد 8 मर्त ?@>87>H;8 >B <>@B, B> 5ABL, <5@B=K9. 4=0:> MB8 A;>20 @07=8;8AL C65 2 A0<>9 3;C1>:>9 4@52=>AB8: <@LB^, 0 ;>1 :0:

028;>=A:89 1>3 0@4C: B0:65 ?@>8AE>48B >B MB>3> A;>20. ">G=55, >B 42CE A;>2 0@4 8 M^:. >A;54=55 >7=0G0;> 2>64O. "0:8< >1@07><, 04C: MB> 2>64L ;N459.
@L 8=. B =53> ?@>8AE>48B ACDD8:A -0@L (-O@L), >1>7=0G0NI89 ?@>D5AA8N: 1>G:0@L, ;>6:0@L, 453BO@L, 72>=0@L, ;5:0@L, ?0E0@L, ?5:0@L, ?8A0@L. BAN40 65 0=3;89A:89 ACDD8:A -er, H254A:89 -are, 3>;;0=4A:89 -aar.

@0B8 ?0E0BL. B =53> ?@>8AE>4OB B0:65 ;0B8=A:>5 arāre, 3@5G5A:>5 ρόω, AB0@>0=3;89A:>5 erian.  0E0BL 75<;N 0@88 =0G0;8 A0<8 =0 ?;0=5B5, 0 >AB0;L=K5 =0@>4K =0CG8;8AL MB>

@47 75<;O. 
æ?B ?;565 ?;5 5IQ 8 2=C:.
æ?BL ?;55 neptis 8 AB0@>0=3;89A:>5 nefa, =K=5 ?@52@0B82H55AO 2 nephew.
M2@ 4525@L (1@0B
!2L:@ A2Q:@. B MB>3> 65 A;>20 ?@>8AE>48B 8 AB0@>0=3;89A:>5 sweor, 8 A0=A:@8BA:>5 श्वशुर (A20AC@0)
!2L:@L A25:@>2L
!=KHL A=>E0
!20B A20B
!20BL A20BLO
!20BL20 A204L10
!?J@20 A?>@
"LHB B5ABL
"LHBL BQI0
L=L3 2>64L. BAN40 8 king, 8 König, 8 :=O7L. 2 @CAA:>< A<5=8;>AL =0 7, => >AB0;>AL 2 A;>25 :=O38=O. AB0B8 3>2>@O, 3 =0 7 <5=O;>AL >G5=L G0AB>. "0:, =0?@8<5@, 4@52=5@CAA:>5 38AL 2 @CAA:>5 78<0.
70@ F0@L, 70@O, 60@.  =489A:>5 =0720=85 :H0B@852 B>65 ?@>8AE>48B >B MB>3> A;>20. .
K@K= >@C685. !@07C 2A?><8=05BAO C:@08=A:89 4@K=, => ?@8 ?><>I8 B>3> 4K@K=0 4K@O28;8.

K@O28BL <>6=> 1K;> 8 >@C685< ?>4 =0720=85< A25@4>. >@5=L MB>B A>E@0=8;AO 2 @CAA:>< A;>25 A25@;8BL. 4@52=535@<0=A:>< 65 O7K:5 >B =53> ?@>8AE>48B A;>2> swerdą, ?>B><:0<8 :>B>@>3> AB0;8 40BA:889 sværd, 3>;;0=4A:89 zwaard, =5<5F:89 Schwert 8 0=3;89A:89 sword.

!:E8B I8B
C: ;C:, :0: AB@5;ONI89, B0: 8 @0ABCI89
CGL AB@5;0 (B> 65=A:>3> @>40, =5 ?CB0BL A ;CGQ< A25B0, A :>B>@K< MB> ?>=OB85 2?>A;54AB288 A<5H0;>AL), 0 B0:65 8 A?8F0 :>;5A0. 5@2>=0G0;L=> ;CGLN 1K;> :>?LQ, 0 5IQ @0=LH5 70>AB@Q==0O ?0;:0, ?>CG5==0O ?CBQ< ;CG5=8O :0:>9-=81C4L 45@52OH:8.
!B@5; ?@O<>9. > <=>38E O7K:0E MB> A;>2> 4><8=8@>20;> 5IQ BKAOGC-?>;B>@K ;5B =0704. 4@52=5=>@256A:><, AB0@>H254A:>< 8 AB0@>40BA:>< >=0 =07K20;0AL stråle. AB0@>0=3;89A:>< 65 >=0 =07K20;0AL stræl. 07K20;0AL >=0 B0: 4> B5E ?>@, ?>:0 2 A@54=50=3;89A:>< =5 ?>O28;>AL A;>2> arwe, ?>74=55 ?@52@0B82H55AO 2 arrow. > 8 B5?5@L 2 0=3;89A:>< 5ABL A;>2> strale.
B?@02;O;8 AB@5;C 2 ?>;QB ?@8 ?><>I8 AB@ѣ=30, 8 MB>B A0ѣ=3J 2?>A;54AB288 AB0; @CAA:>9 AB@C=>9 0=3;89A:8< string><, 40BA:8< streng><, H254A:8< sträng>< 8 4065 4@52=53@5G5A:8< AB@0=3>A>< (στραγγός).
04 ;CG, >B25B2;5=85, 0 B0:65 A?8F0 :>;5A0. BAN40 ?@>8AE>48B 8 ;0B8=A:>5 radius, 8 @CAA:>5 @04>20BLAO, 8 0=3;89A:>5 road. "CB B0: 8 E>G5BAO A:070BL, GB> 2AQ MB> ?@>8AE>48B >B 704>@=>2A:>3> 0, => 2>?@>A ?>:0 B@51C5B 4>?>;=8B5;L=>3> 87CG5=8O.
!;ѣ4J A0=8. 0=3;89A:>< >=8 4> A8E ?>@ =07K20NBAO sleigh, sledge 8 4065 sled, 2 =>@256A:>< slede, 2 H254A:>< släde, 0 2 40BA:>< slæde.

@J: 3=CBK9. B =53> ?@>8AE>48B @CAA:89 :@N: 8 0=3;89A:>5 crook(ed).
@ѣ? :@N:. B 1>;55 @0==53> 20@80=B0 :ѣ@? ?@>8AE>48B5 A5@?, :>B>@K9 A2>59 :@8287=>9 B>65 =0?><8=05B :@N:. 2 MB>< A;>25 2 =0H5< O7K:5 87<5=8;>AL =0 ! 2 @57C;LB0B5 A0B5<870F88.
@82 B>?>@. @828G8 =07K20NBAO :@828G0<8 =5 ?>B> 8E ?@0@>48B5;L 1K; :@82K<, 0 ?>B> 2;045; @8BC0;L=K< B>?>@><. >4=8<0O MB>B B>?>@, >= A>7K20; =0@>4 =0 25G5. ?>A;54AB28 B>?>@ C AB0@59H8= A<5=8;AO 703=CBK< ?>A>E><, :>B>@K9 =07K20;AO :@82C;59. ;8B>2A:>< 65 O7K:5 :@82C;59 (krivūlė) =07K205BAO A5;LA:>5 A>1@0=85.

!5:;L :>A0. @>8AE>48B >B 3;03>;0 'Aѣ:B8' A5GL, ?>4A5:0BL. B =0H59 :>AK ?@>8AE>4OB ;0B8=A:85 sēcula (:>A0) 8 securis (B>?>@). BAN40 ?@>8AE>48B 8 sax.
>;J3 4;8==K9. B MB>9 65 >A=>2K ?@>8AE>4OB AB0@>0=3;89A:85 tulge tylg, tylgest, 3@5G5A:>5 δολιχός (4>;8E>A). 'B> 8=B5@5A=>, 4>@>30 B>65 ?@>8AE>48B >B MB>3> A;>20, E>BO =5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 8 AG8B0NB, GB> 4>@>30 ?@>8AE>48B >B A;>20 4@0BL 8 >7=0G05B ?@>4@0==>5 2 ;5AC ?@>AB@0=AB2>. 4=0:> A0=A:@8BA:>5 दीर्घ (48@30) 15=30;LA:>5 দীর্ঘ (4@830) 025AB89A:>5 darǝga, 4@52=5?5@A84A:>5 40@30 8 >A5B8=A:>5 4>@3J, >7=0G0NI85 4;8==K9, ?>4B25@6405B =5 8E ?@54?>;>65=85, 0 8<5==> ?@>8AE>645=85 4>@>38 >B A;>20 4>;J3. !0<> 65 ?@8;030B5;L=>5 4>;J3 ?@>8AE>48B >B ACI5AB28B5;L=>3> 4>;, >7=0G0NI53> 4>;, CI5;L5, >2@03. B =53> ?@>87>H;8 AB0@>0=3;89A:>5 dæl, 3>BA:>5 40;L, =5<5F:>5 Tal.
K= AB>:, ?>B>:. BAN40 8 >=, 8 C=09, 8 4=>.
>< 703>= 4;O A:>B0. BAN40 ;0B8=A:>5 domāre ?@8@CG0BL 8 1>;55 ?>74=55 ;0B8=A:>5 65 domesticus 4><0H=89. 3@5G5A:>< O7K:5 >=> ?@52@0B8;>AL 2 =0720=85 68;8I0 8 2 B0:>< 2845 ?>?0;> 2 @CAA:89 C65 87 870=B88.

%ѫBL 2@5 ?@>87>H;8 8 =5<5F:>5 Hütte, 8 0=3;89A:>5 hut, 8 A0=A:@8BA:>5 कुटि (:CB8).
%>7 4><. B =53> >A5B8=A:>5 Eæ47, 35@<0=A:>5 Haus, 40BA:>5 hus, 0=3;89A:>5 house. @CAA:>< O7K:5 >B =53> ?CBQ< ?@8102;5=8O : ACI5AB28B5;L=>E>7 3;03>;0 OB8 (2;045BL) ?@>87>H;8 A;>20 E>7O8= 8 E>7O9AB2>. $0A<5@ 65 ?KB0;AO =02O70BL 2A5<8@C E>7O8= ?@>8AE>48BL >B BN@:A:>3> ẋ>ǯ0.
C@: 4C@0:. 0: 284=>, A;>2> MB> >B=N4L =5 ?@>8AE>48B >B BC@5F:>3> durmak, 345 >=> >7=0G05B >AB0=>2:C.
L64L A5@548=0, <564C.   !;>2> <564C O2;O5BAO ?> ?@>8AE>645=8N <5AB=K< ?0456>< 42>9AB25==>3> G8A;0 AB0@>A;02O=A:>3> ACI5AB28B5;L=>3> <564L.
æ3 <>3CG89. BAN40 65 ?@8AB02:0 <530 >B 4@52=53@5G5A:>3> μέγας 8 0=3;89A:>5 muAh.
!B@0E 1L5A. =0;>38O A 15A>< =0?@0H8205BAO A0<0 A>1>9.
K2L@L 425@L, ?@>E>4, >B25@AB85
K@B8 @20BL, 4K@O28BL, 4@0BL
:> 3;07. B =53> 8 oculis, 8 A0=A:@8BA:89 अक्षि (0:A8), 0@5 ակն (0:=), ?@CAA:>5 8 ;8B>2A:>5 >:8A, 0=3;89A:>5 eye. 'B> 65 :0A05BAO A>2@5<5==>3> @CAA:>3> 3;070, B> >= ?@>8AE>48B >B 3;03>;0 3;0B8, >7=0G0NI53> 1;5AB5BL, >B :>B>@>3> B0:65 ?@>8AE>48B A ?@8;030B5;L=>5 3;04:89, 0 B0:65 0=3;89A:>5 glass AB5:;>.

@>B @>B. BAN40  >@0B8 :@8G0BL (=5 ?CB0BL A 0@0BL ?0E0BL).
CH> CE>
0B ;04>=L, 4020BL, 40@8BL 
@<0 @C:0. BAN40 0=3;89A:>5 arm

ѫ1L 3C10. BAN40 8 @CAA:89 3;03>; ;ѫ1B8 ;N18BL, 8 A0=A:@8BA:89 लुभ्यति. 0=3;89A:>< ?>B><:0<8 MB>3> A;>20 O2;O5BAO, 2>-?5@2KE, ACI5AB28B5;L=>5  lip, :>B>@>5 B>65 >1>7=0G05B 3C1C, 0 2>-2B>@KE, 3;03>; to love, ?@8H54H89 >B =0A 2 AB0@>0=3;89A:89, 345 >=> 2K3;O45;> :0: lufu, G5@57 4@52=535@<0=A:>5 lubō. Lip 65 ?@8H;> C65 2 A@54=50=3;89A:89 2 2845 lippe G5@57 AB0@>D@0=FC7A:>5 lepe, :C40 >=> ?>?0;> 87 AB0@>40BA:>3>, 345 8<5;> 284 leppa. @CAA:><  4> =0H8E 4=59 ;ѫ1L =5 4>68;0. Q :>@5=L A>E@0=8;AO ;8HL 2 ACI5AB28B5;L=>< C;K1:0,  ?@>AB>=0@>4=>< 3;03>;5 ;K18BLAO 8 CAB0@5;>< F5@:>2=>A;02O=87<5 ;01K70BL. Q 2KB5A=8;0 3C10. @8GQ< A=0G0;0 MB0 3C10 1K;0 ?>;>2>9. 0 A0=A:@8B5 A;>2> गभ(301E0) >1>7=0G05B 8<5==> A@0<=K5 3C1K 8 ?>;>2CN I5;L. 0 ?@>87>H54H5< 65 >B A0=A:@8B0 A>2@5<5==>< E8=48 B5?5@L MB8< A;>2>< >1>7=0G0NB 15@5<5==CN. K;> 2 A0=A:@8B5 8 A;>2>, >G5=L ?>E>655 =0 =0H5 A;>2> 3C10ABK9. 2CG8B >=> :0: गभस्ति (3010AB8), => ?5@52>48BAO :0: 28;:0, 7C1LO :>B>@>9 8 =07K20NBAO 3C10<8.

!:^5@= A:25@=0, =02>7. B =53> G5@57 4@52=535@<0=A:>5 skarną ?@>8AE>48B ?@>8AE>4OB 0=3;89A:85 scarn, shearn 8 shern, 0 B0:65 3@5G5A:>5 σκῶρ (skôr) 8 ;0B8=A:>5 cerda.

'5@ @>3. B =53> GQ@B. !<.: >G5<

@2L 1@>2L, <>AB, ?5@5:;048=0. BAN40 65 2B>@8G=> ?@>8AE>48B 8 1@52=>.
L@4 A5@4F5, A@54L, 3@5G5A:>5 καρδία, 0=3;89A:>5 heart ( ?@52@0B8;>AL 2 % ?> 70:>=C @8<<0.)
MA ?>;>2>9 G;5=
%C9 4C4:0

C:8H 65=A:85 ;>1:>2K5 2>;>AK.

@70 O9F0 (9AB25==>< G8A;5. B =8E 65 ?@>8AE>48B 8 3;03>; Q@70BL.
J;= ?>;=K9, 2 A9.
!L@4 A5@4F5, A5@548=0, A@540 >:@C60NI0O.
870: (1>;55 @0==55 98=70=3) O7K:. B =53> ;870B8 ;870BL. !;>2>, ?@>8AE>4OI55 >B MB>3> :>@=O 2AB@5G05BAO ?>GB8 2> 2A5E 8=4>52@>?59A:8E O7K:0E, =0?@8<5@ 0@5 լիզում (lizum), ?5@A84A:>5 لیسیدن (lisidan),  ;0B8=A:>5 lingua.  @>94O 4@C38< ?CBQ<, 98=70=3 B0:65 ?@52@0B8;AO 8 2 =K=5H=89 O7K:.
J;20 3>;>20 8 ;KA8=0. B 7=0G5=8O ;KA8=0 ?@>8AE>48B 8 @CAA:>5 3>;K9. BAN40 8 ;0B8=A:>5 calva G5@5?. !0<> A;>2> 3J;20; ?@>8AE>48B >B 3J;BL =0:>=5G=8:, =025@H85, =010;40H=8:.

>3J;BL =>3>BL. 1@07>20=85 MB>3> A;>20 AB0;> @57C;LB0B>< A;8O=8O :>@=59 A;>2 =>30 8 3J;BL. "> 5ABL, =>3>BL MB> =0:>=5G=8: =>38.

>A =>A.
OABL :C;0:. B =53> ?@>8AE>4OB =5<5F:>5 Faust 8 0=3;89A:>5 fist. A>B25BAB288 A 70:>=>< @8<0, =0H5 ? 2 35@<0=A:8E O7K:0E A<5=8;>AL =0 f. !CI5AB2>20;> B0:65 A;>2> < 65 7=0G5=85<.
03 3>;K9. BAN40 8 =03>9, 8 >1=06Q==K9, 8 0=3;89A:>5 nike, 8 ;8B>2A:>5 nuogas, 8 40BA:>5 nøgen, 8 =5<5F:>5 nackt
>A AB>?0. BAN40 8 @CAA:>5 1>A>9, 8 ;8B>2A:>5 basas.

>4 ?>4>H20 AB>?K, ABC?=O. B ?>40 B0:65 ?@>8AE>4OB A0=A:@8BA:>5 पद् (?04), AB0@>0=3;89A:>5 fōt, ?@52@0B82H55AO 2 0=3;89A:>5 foot.
J@B A<5@BL.
5; A25B. B =53> 65 ?@>8AE>48B 8 @CAA:>5 15;K9, 8 ;0BKHA:>5 baltas.

259B  15;K9, F25B>:, F25B.  @>8AE>48B >B >1I58=4>52@>?59A:>3> weytos A8O=85.   >A;5 ?5@5E>40 =0H53> : 2 35@<0=A:>5 χ ?>O28;>AL hwīt, :>B>@>5 A> 2@5<5=5< ?@52@0B8;>AL 2 0=3;89A:>5 white 8 =5<5F:>5 weiß. 0 A0=A:@8B5 A25B ?@>87=>A8;AO :0: श्वेत A25B0, 0 15;K9 :0: सफ़ेद A0D540. B0468:A:>< 65 4> A8E ?>@ 15;K9 72CG8B :0: A0D54.
!204 A;04:89. 0 A0=A:@8B5 MB> A;>2> 72CG0;> :0: स्वादु A2040. B MB>3> A204 ?@>8AE>48B 4@52=535@<0=A:>5 swōt, ?@52@0B82H55AO 2?>A;54AB288 2 =5<5F:>5 süß, 40BA:>5 8 =>@256A:>5 sød, H254A:>5 söt 8 0=3;89A:>5 sweet.  

!B5^: ABC:, <>;>B
K<5=ѧ 88AE>4OB >B MB>3> A;>20 =5 B>;L:> A0=A:@8BA:>5 नामन् (=0<0=), >A5B8=A:>5 8 B0468:A:>5 =><, 0@5 անռւն (0<0=), ;0B8=A:>5 nomem 8 0=3;89A:>5 name, => 8 D8=A:>5 8 MAB>=A:>5 nimi, A005 nemQ 8 25=35@A:>5 név ?@>8AE>4OB >B 4@52=5-?@54@52=5@CAA:>3> A;>20. 5;> 2 B><, GB> 4> :>=B0:B>2 A =0H8<8 ?@54:0<8 ?@54:8 D8==>-C3@>2 =5 7=0;8 4065 ?>=OB8O 8<5=8. !0<> 65 ?>=OB85 K<5=ѧ  O2;O5BAO @57C;LB0B>< A;8O=8O 42CE <5AB>8<5=89: =K 8 <5=O. "> 5ABL, < <5=O.

203 B>65 88AE>48B >B 3;03>;0 720B8.
^>=: 72C:, 72>=, 72>=>:. @57C;LB0B5 <>=>DB>=3870F88 48DB>=3>2, :0:>2K< 1K; 8 48DB>=3 ->=, =0 53> <5AB5 ?>O28;AO 72C: ѫ, 8 72>=:, :>B>@K9 @0=55 2>>1I5 72CG0; :0: 72>=:>A, ?@8>1@Q; 2 AB0@>A;02O=A:>< 284 8;8, 5A;8 70?8A0BL ?>-=0CG=>< =5 <5=55, A>E@0=8;AO 8 20@80=B A;>20, 2 :>B>@>< 48DB>=3> ->= =5 ?>425@3AO <>=>D>=3870F88. >B =53>-B> 8 ?@>87>H;8 2A5 72>=K 8 72>=:8.
093 O9F>, >BAN40 B0:65 8 0=3;89A:>5 egg.
>EBL =>GL. BAN40 8 ;0B8=A:>5 nocte, 8 0=3;89A:>5 night, :>B>@>5 2 AB0@8=C G8B0;>AL B0:, :0: ?8H5BAO, 8 B>;L:> =5402=> gh ?@52@0B8;>AL 2 9 ?@8 ?@>GB5=88.
B@0 CB@> 8 702B@0
>@25 CB@5==OO 70@O. B MB>3> A;>20 ?@>8AE>48B @CAA:>5 <0@52>, AB0@>0=3;89A:>5 morrow, =K=5 ?@52@0B82H55AO 2 tomorrow.
54@> ?>3>40. 54QB =0G0;> >B 3;03>;0 259B8  25OBL, 4CBL. BAN40 8 0=3;89A:>5 weather, 8 =5<5F:>5 Wetter, 8 4065 @CAA:>5 2Q4@>, :>B>@>5 =5 A;54C5B ?CB0BL A 254@ó<, E>BO >=> B>65 ?@>8AE>48B >B :>@=O  54 <>:@K9, >B :>B>@>3> ?@>8AE>48B 8 0=3;89A:>5 wet A B0:8< 65 7=0G5=85<.
5BL@ 25B5@ B>65 >B 3;03>;0 259B8.
8ғ@ 28E@L, >B :>B>@>3> ?@>8AE>48B 0=3;89A:>5 whirl, 0 B0:65 83@0, >B :>B>@>9 ?@>8AE>48B =5<5F:>5 Würfel 83@0;L=0O :>ABL.
>4J@ 2>40. B =53> 65 ?@>8AE>48B 8 AB0@>0=3;89A:>5 wæter, :>B>@>5 B5?5@L ?@52@0B8;>AL 2 water. 4=0:> A;54C5B @0745;OBL ?>=OB8O water 8 wet <>:@K9, B0: :0: ?>A;54=55 ?@>87>H;> >B A>2A5< 4@C3>Q 2>4K wete, 27OB>9 4@52=8<8 35@<0=F0<8 87 4>35@<0=A:>3> AC1AB@0B0. !;>2> wete ?>?0;> B0:65 2 8 D8=A:89 O7K: ?>A;5 B>3>, :0: ?@8H5;LFK-C3@K 0AA8<8;8@>20;8 2>AB>G=CN G0ABL B>3> 65 =0@>40, 70?04=CN G0ABL :>B>@>3> 0AA8<8;8@>20;8 1C4CI85 35@<0=FK.

!L=>93 (@0==5< 20@80=B5 AL=>93>A) A=53. > <>=>DB>=3870F8 48DB>=3>2 ѣ, =K=5 G8B05<0O :0: [5] 72C0G0;0 :0: [>9]. B A=>930 ?@>8AE>48B 8 0=3;89A:>5 snow, 8 =5<5F:>5 Schnee, ;0BKHA:>5 snìegs, 0 >B 1>;55 ?>74=53> 20@80=B0, :>340 48DB>3 C65 <>=>DB>=3878@>20;AO, B> 5ABL, 42C72CG85 >14=>72CG8;>AL, ?@>8AE>48B 8 A0=A:@8BA:>5 स्नेह (snéha). K=5 ?@8=OB> AG8B0BL, GB> A=53 15;K9. 4=0:> 4;O =0H8E ?@54:>2 >=, ?>-2848<><, ?>A:>;L:C 8<5==> >B AL=>930 ?@>87>H;> ?@8;030B5;L=>5 AL=>9, ?>A;5 A<5I5=8O C40@5=8O AB02H55 G8B0BLAO :0: A8=89.
K9 @CG59, @5:0, 0=3;89A:>5 river, 025AB89A:>5 r0ōđ0h, 3@5G5A:>5 ροή (@>9), B0468:A:>5 @C4. CG59 '5@B> K9 ?@>B5:0; ?> ;8=88 =K=5H=8E 8:8BA:>3> 8 >3>;52A:>3> 1C;L20@>2 2 >A:25 5IQ ;5B 425AB8 =0704. BAN40 65 8 @CA;>, 8 3;03>; @KB8, 8 4065 @C:0. >;55 B>3>, 3;03>; @20B8 B>65 ?@>8AE>48B >BBC40.

(;ѧ? <>:@K9. BAN40 H;O?0 8 H;Q?0BL.

J=4L A;54. B =53> ?@>8AE>48B A@07C 420 @CAA:8E A;>20: ?CBL 8 ?OB0.  B 4@52=5@CAA:>3> ?ѫ=BL, ?@52@0B82H53>AO 2 @CAA:>< 2 ?CBL, ?@>8AE>48B 0=3;89A:89 3;03>; to find =0E>48BL, 0 >B 4@52=5@CAA:>3> ?ѧBL, >B :>B>@>3> ?@>8AE>4OB 8 ?OBL, 8 ?OB0, ?@>8AE>48B path B@>?0. !@548 ?>B><:>2 MB>3> A;>20 B0:65 A0=A:@8BA:>5 पथ (?0BE0, >A5B8=A:>5 Dæ=4æ3 =5<5F:>5 Pfad 8 3@5G5A:>5 πάτος.

J4 =86=OO G0ABL =>38, =87. @CAA:>< O7K:5 >B MB>3> A;>20 >AB0;8AL ?@54;>3 ?>4 8 ?@8AB02:0 ?>4-, 0 2 0=3;89A:>< foot. @><5 B>3>, ACI5AB2CNB 4@52=53@5G5A:>5 , ;0B8=A:>5 ps, A0=A:@8BA:>5 *&M (pad), AB0@>0@5 xv (>B=), ;0BKHA:>5 pda. B MB>3> 65 :>@=O ?@>8AE>48B 8 ?>=OB85 ?5H:><.
51A >1;0:>. B =53> ?@>8AE>4OB E5BBA:>5 nepis, A0=A:@8BA:>5 नभस् (nábhas),  3@5G5A:>5 νέφος (néphos), =5<5F:>5 Nebel, ;8B>2A:>5 debesis 8 4065 0=3;89A:85 nuel 8 neveling, E>BO ?>A;54=85 >1>7=0G0NB =5GB> ?@>B82?>;>6=>5 =51C.

L2@ G5@2L 8 :>2K@OBL.

0;L 3@>1=8F0
!B0= <5AB> AB>O=:8, 45@52=O.
@4 701>@, G0AB>:>;. BAN40 AB0@>A;02O=A:>5 3@04, 4@52=5A:0=48=02A:>5 Garð (B>65 3>@>4) 8 0=3;89A:>5 guard.
J;:A H5@ABL. B A;>20 2J;:A ?@>8AE>48B @CAA:85 2>;>A, 2>;>:=> 8 3;03>; 20;OBL, 0 B0:65 0=3;89A:>5 wool, =5<5F:>5 Wolle (H5@ABL). !0<> 65 A;>2> 2K;:A ?@>8AE>48B >B 2K; E2>AB, :>B>@K< 28;ONB A>2@5<5==K5 @CAA:85 A>10:8.
(5@HBL H5@H02K9, I5B8=0, 0 ?>74=55 B0:65 8 H5@ABL. B MB>3> 65 A;>20 ?@>8AE>4OB ;8B>2A:>5 šerys (I5B8=0) 8 0=3;9A:>5 hair (2>;>A).
>A< 3@820, :>A0 (2>;>AO=0O), :>A<0BK9.
"J= @CAA:>5 B>=:89, 0=3;89A:>5 thin, A0=A:@8BA:>5 तनु (B0=C).
J@B :>@>B:89
>ABL :>ABL
@0^ :@>2L. B =53> ?@>8AE>48B A0=A:@8BA:>5 क्रविस् (kravis). @5G5A:>5 κρέας B>65 ?@>8AE>48B >B MB>3> A;>20. B :@>28 65 ?@>8AE>48B 8 :@0=0 @0=0. =3;89A:>5 raw, B0:65 >1>7=0G0NI55 @0=C, 0 B0:65 AK@>5 , B>65 ?@>8AE>48B >B =0H53> :@0^
L@L3 15@53, A:0;0, CBQA, 0 B0:65 :@5?>ABL, >3>@>65==0O 75<;O=K< 20;><. BAN40 65 =5<5F:>5 Berg.
B0 ?B8F0
725@L (U2ѣ@L) 725@L. BAN40 65 φήρ =0 M>;89:>< 480;5:B5 4@52=53@5G5A:>3> O7K:0, ?5@5H54H55 2 :;0AA8G5A:>5 4@52=53@5G5A:>5 θήρ. BAN40 65 8 ;0B8=A:>5 ferus, AB0@>0=3;89A:>5 dēor, ?@52@0B82H55AO ?>74=55 2 A>2@5<5==>5 deer >;5=L, 0 B0:65 8A;0=4A:>5 dýr.
@KH=0 :C:CH:0. @>8AE>48B >B :@K: :@8:.
CBL (@0=55 :C=4L) A>10:0. BAN40 :CBQ=>:, B.5., I5=>:. >-1>;30@A:8 8 ?>-<0:54>=A:8 A>10:0 4> A8E ?>@ :CG5, 0 =0 E8=48 कुत्ता (:CBB0). B 1>;55 AB0@>3> 20@80=B0 :C=4L ?@>8AE>48B 35@<0=A:>5 hund, >A5B8=A:>5 :CK47. =B5@5A=>, GB> 2 A0=A:@8B5 5ABL >10 A;>20, >1>7=0G0NI53> A>10:C :CBBC@ 8 A203. B0468:A:>< A>10:0 B>65 >1>7=0G05BAO >1>8<8 A;>20<8 A03 8 :CGC:, 0 A0310G0 >7=0G05B I5=>:. !>2@5<5==>5 65 @CAA:>5 A;>2> A>10:0 ?@>8AE>48B >B A;>20 AJ103, :>B>@>5 8<55B ?0@0;;5;8 A B0;KHA:8< AK?ә 8 4@52=5<8489A:8< A?0:0. 
J@ <54254L. !G8B05BAO, GB> A;>2> 1M@ MB> 72C:>?>4@060=85 <54256L5 1M@0 ?@>8AE>48B 0=3;89A:89 bear. ?>A;54AB288 2 @CAA:><  1M@ 1K; B01C8@>20= 8 725@O AB0;8  =07K20BL A=0G0;0 <54254LN, 0 ?>B>< 8 2 < @>45 <542545< 7=0B>:>< 5 65 ?@>728I5 <8H:0 <54254L ?>;CG8; ?CBQ< 70820=8O 87 D8==>-C3>@A:8E O7K:>2. @0240, 5IQ 4> 1J@0
@0240, 5IQ 4> 1J@0 8;8 =0@O4C A =8< ACI5AB2>20; 5IQ >48= B5@<8= *@:B. 3> ?@>8AE>645=85 B>65 72C:>?>4@060B5;L=>5 8 ?@>8AE>48B >B 3;03>;0 J@:BL, :>B>@K9 2?>A;54AB288 ?@52@0B8;AO 2 @K:0B8, 0 5IQ ?>74=55 2 @KG0BL. B J@:B0 ?@>8AE>48B 8 @G0 <542548F0. >-;0BK=8 >=0 72CG8B :0: ursa. >-025AB89A:8 0@H0, =0 A0=A:@8B5 0M78M (@:H0A), ?>-3@5G5A:8 άρκτος, 0 ?>->A5B8=A:8 0@A.
NBL 2>;G8F0. BAN40 8 ;0B8=A:>5 lupa, 8 @CAA:>5 ;NBK9.
K;J: 2>;:. >4AB2> A =8< =5<5F:>3> Wolf ;0BKHA:>3> vilks, ;8B>2A:>3> vilkas 8 AB0@>0=3;89A:8< wulf B>65 25AL<0 >G5284=>. B MB>3> 65 :>@=O ?@>8AE>48B 8 A;>20 2>;O, ?>-4@52=5@CAA:8 2K;L, 0 ?>-0=3;89A:8 will. B0:65 >B 2K;:0 ?@>8AE>48B 8 A;>2> 2K9 2>9.

"@CA :@>;8:. >-15;>@CAA:8 4> A8E ?>@ B@CA, 0 2> <=>65AB25=>< G8A;5 B@CAK. > =5 B>;L:> ?>-15;>@CAA:8. >-:0HC1A:8 >= trus, ?>-;8B>2A:8 triušis, 0 ?>-;0BKHA:8 trusis. >->A5B=A:8 65 Bæ@EJCA 70OF, 0 :@>;8: =07K205BAO Eæ470@>= Bæ@EJCA 4><0H=89 70OF. 'B> 65 :0A05BAO A0<>3> 709F0, B> >= ?5@2>=0G0;L=> 1K; ?;CB. B =53> 4065 ?@>8AE>48B 3;03>; ?;CB0B8, B> 5ABL, ?5B;OBL, 70?CBK20BL A;54, :0: MB> C<5NB 709FK > 8 A0< ?;CB B>65 ?@>8AE>48B >B 3;03>;0 ?;CB8 A:0:0BL. > ?>G5<. 45AL =0< A0=A:@8BA:>5 शश (7070) C65 =5 ?><>65B, B0: :0: >=> 4>2>;L=> ?>74=55. 0B> ?><>65B A0=A:@8BA:>5 A;>2> प्लुतगति (?;CB0309B8). ! ?5@2>9 53> G0ABLN, B> 5ABL, A ?;CB>< 2AQ ?>=OB=>, => GB> 65 B0:>5 309B8? 0 O7K:5 E8=48 गति MB> A:>@>ABL, 0 =0 A0=A:@8B5 C1530BL. B5?5@L 2A?><=8<, GB> 4;O A;02O=A:>3> O7K:0 E0@0:B5@=> G5@54>20=85 3-7-6 B8?0 :=O38=O :=O7L :=O6=0. > MB>=C 3á9B8 8 ?@52@0B8;>AL 2 7á9B8. BAN40 C65 =540;5:> 4> =0H53> 709F0, :>B>@K9 >48=0:>2 2>  2A5E A;02O=A:8E 8 10;B8A:8E O7K:0E: F5@:.-A;02. 70zFL, @CAA:. 70OF, C:@. 70́OFL, 15;>@. 70́OF, 1>;3. 70́5F, 70́5:, A5@1>E>@2. 75F, A;>25=A:. z0j5A, z5A, G5HA:. zajíc, A;>20F:. z0j0A, ?>;LA:. zając, 2.-;C6. z0j0A.,  ;0BKHA:. zakis, ;8B. zuĩkis.

>^ :>@>20. BAN40 8 =0H0 3>2O48=0, 8 0=3;89A:>5 cow, 8 E8=489A:>5 ग (3>), 8 A5@1A:>5 3>254>, 8 ;0BKHA:>5 govs, 8 0<@5 կով, 8 >A5B8=A:>5 EJC3. 'B> 65 :0A05BAO A>2@5<5==>9 @CAA:>9 :>@>2K, B> A;>2>, 5Q >1>7=0G0NI55, ?@>8AE>48B >B 3;03>;0 :0@20B8, >7=0G02H53> 6520BL. -B>B 3;03>; ACI5AB2>20;, =0?@8<5@, 2 A0=A:@8B5 2 2845 चर्वति :0@20B8 6520BL, 8 2 2845 चर्वयति :0@20OB8 @0AB8@0BL 7C10<8. @CAA:>< 65 A59G0A A MB8< :>@=5< 8A?>;L7C5BAO 3;03>; :0@B028BL.

>1K;L :>1K;0. BAN40 8 =0H0 :>1K;0, 8 D@0=FC7A:>5 cheval. @>8AE>645=85 :>1K;K CGQ=K5 E>BOB ?@8?8A0BL BN@:A:><8@C. 4=0:> =0;8G85 2 >A5B8=A:>3>< O7K:5 A;>20 :Jæ1K;0 A2>48B =0 =5B 2A5 8E CA8;8O 2 MB>< =0?@02;5=88. @0240, :Jæ1K;0 MB> =5 ;>H04L, 0 I5=>:. 5IQ 5ABL A;>2> EJK1K;, :>B>@>5 B>65 I5=>:, => 5IQ 8 ?>@>AQ=>:, 0 B0:65 ;N1>9 45BQ=KH. "0:8< >1@07><, :>1K;0 @0=LH5 >1>7=0G0;0 65@51Q=:0.
>6BL ;>H04L. 0H =570125==K9 0:A8A8;LO= ><0=>28G $0A<5@ CB25@640;, GB> =0H0 @CAA:0O ;>H04L ?@>8AE>48B >B BN@:A:>3> A;>20 0;0H0. 0 A0<>< 65 45;5 ;>H04L 8<55B >1I89 :>@5=L A 3;03>;>< (?>);>68BL, B> 5ABL, :;0ABL, 8 ?5@2>=0G0;L=> ;>H04L 1K;> ;>6BLN, B> 5ABL, B5<, :B> 257QB ?>:;06C. B5?5@L ?>?@>1C9B5 2A;CE ?@>87=5AB8 A;>2> ;>6BL, 8 2K ?>9G56BL AB0;0 ;>H04LN.
=3;89A:0O 65 ;>H04L, 8<5=C5<0O B0< horse, =0>1>@>B, ?@>87>H;0 >B A;>20 3@C70, B> 5ABL, 2LNG=0O :>1K;0, ?5@52>7OI0O 3@C7. 5@2>=0G0;L=> MB> 1K;> 70820==>5 C =0A 4@52=8<8 35@<0=F0< A;>2> hrussą, :>B>@>5 70B5< ?@52@0B8;>AL 2 8A;0=4A:>5 hros, 70?04=>D@87A:>5 hoars 8 AB0@>0=3;89A:>5 hors.

0=3;89A:>< O7K:5 5ABL 8 5IQ >4=0 ;>H04L mare. !;>2> MB> G5@57 AB0@>0=3;89A:>5 miere ?@>8AE>48B >B 4@52=535@<0=A:>3> marhaz. @CAA:>< 65 O7K:5 5ABL @>4AB25==>5 52> <5@8=, :>B>@>5 70G5<-B> MB8<>;>3878@CNB G5@57 :0;5 <ө@=, E>BO A0<8 :0;O28;8AL 3>@074> ?>765 ?>O2;5=8O =0 CA8 MB>3> A;>20.

AB0B8 3>2>@O, 8<5==> 0@89FK ?5@2K<8 ?@8@CG8 ;>H04L. "0:65 0@89FK 87>1@5;8 :>;5A>. >;5A> ?>-4@52=5@CAA:8 =07K20;>AL ^@0BL. @CAA:>< O7K:5 >B MB>3> A;>20 A>E@0=8;>AL ?>=OB85 B0@0B09:0. -B> A;>2> A>45@68B :>@5=L ^@0B- (2@0B-), A>45@60I89AO 2 A;>20E 2@0I0BL 8 2@0B0 (2>@>B0). !;>2> 2@0BL, B> 5ABL, 872@0I0BL 8AB8=C, B>65 ?@>8AE>48B >B MB>3> :>@=O. >@>=, :>B>@K9 :@C68B =04 ?>B5=F80;L=>9 4>1KG59, B0:65 8<55B B>B 65 :>@5=L. ;0BK=8 ACI5AB2>20;> 1;87:>5 A;>2C ^@0BL A;>2> rota, B0:65 >1>7=0G02H55 :>;5A>. @CAA:8E 65 O7K:0E :>;5A> ?@>8AE>48B > 4@C3>3> A;>20 :>;>, >1>7=0G02H53> :@C3. !;>2> :>;TAѣ 1K;> ?5@2>=0G0;L=> 42>9AB25==K< G8A;>< >B A;>20 :>;>.
J=L :>=L 8, >4=>2@5<5==>, :>=5F. 5;> 2 B><, GB> 5IQ 2 4@52=5@CAA:85 2@5<5=0 :>=Q: :@KH8 25=G0;8 :>=A:>9 3>;>2>9, A=0G0;0 =0AB>OI59, ?>74=55 45@52O==>9. #25=G820=85< 4><0 :>=A:>9 3>;>2>9 >7=0<5=>2K20;AO :>=5F AB@>8B5;LAB20. >B><:8 A;>20 :=L 2AB@5G0NBAO B>;L:> 2 A;02O=A:8E O7K:0E. : 8 3 2 4@52=5@CAA:>< O7K:5 2@5<5=0<8 G5@54>20;8AL, 8 :>=L ?5@2>=0G0;L=> 72CG0; :0: 3J=L. BAN40 8 3=0BL/3>=OBL, 8 3>=5F.
^8A 10@0=. BAN40 8 =0H0 >2F0, 8 ;0B8=A:>5 ovis. 5@2>=0G0;L=> MB>3> >2LF0 =07K20;8 ғ>^8A, B> 5ABL, <0;5=L:89 ғ>^. Ғ>^ 65, :0: 2K ?><=8B5, 1K; ?@54AB028B5;5< :@C?=>3> @>30B>3> A:>B0, 2 B> 2@5^8A>^8A>25F <5;:>3>. -B> ғ 2AB@5G0;>AL 5IQ 2 0=0B>;89A:8E O7K:0E, ?@54>: :>B>@>3> O7K:, 2?>A;54AB288 AB02H89 E5BBA:8<, 2K45;8;AO 87 =0H53> O7K:0 >4=8< 87 A0< MB> 1K;> ғa^8A, 2 ;8:89A:>< 8:89A:0O %8:89A:0O 8:89A:0O W8:89A:0O (E0^0), 0 2 0@<, :>B>@K9 E>BO 8 =5 >B=>A8BAO : 0=0B>;89A:8<, => 68; >B =8E ?>1;87>AB8, ?0ABCE 2K3;O48B :0: հովիվ (E>282). > C65 2 4@52=53@5G5A:><  >^8A AB0; =07K20BLAO  ϊς. 4@52=535@<0=A:>< MB> A;>2> C65 72CG0;> :0: awiz, 0 :>340 =0H O7K: @0728;AO 2 A;02O=A:89, MB> 1K;8 C65 >2L= 8 >2LF0.

2F0 65  =0 =0H5< 4@52=5< O7K:5 =07K20;0AL ?0A0, >B:C40 8 ?@>8AE>48B A;>2> ?0AB8, A>E@0=82H55AO C =0A A B5E 402=8E 2@5<5=5=89.

3=L O3=Q=>:
!28=L A28=LO. =3;89A:>5 swine 8 =5<5F:>5 Schwein, 3>;;0=4A:>5 zwijn, 8 40BA:>5 8 H254A:>5 svin B>65 >BAN40.

0947 :>7Q;. IQ >4=0 ?@>872>4=0O 3;03>;0 3á9B8, >B :>B>@>3> ?@>8AE>48B 2KH5C?>0=3;89A:>9 gāt, ?@52@082H55AO 2?>A;54AB288 2 goat.

0=A  3CAL. >A;5 ?>O2;5=8O 70:>=0 >B:@KB>3> A;>30 AB0; ?@>87=>A8BLAO :0: 3ѫAL. B =53> ?@>87>H;8 ;0BKHA:>5 zùoss 0=3;89A:>5 goose 8 =5<5F:>5 Gans, :>B>@>5 : B><5=LH8B5;L=K< 20@80=B>< 8<5=8 >30==.

@L; >@Q;. @;>< >= =07K205BAO ?>B> >@QB. "> 5ABL, >B 3;03>;0 >@0B8 (=5 ?CB0BL A 0@0B8 ?0E0BL).

@K3 ;O3CH:0. B MB>3> A;>20 ?@>8AE>48B =5 B>;L:> 3;03>; ?@K30BL, => 8 0=3;89A:>5 ACI5AB28B5;L=>5 frog, B0:65 >1>7=0G0NI55 ;O3CH:C, 2 :>B>@>< ? ?5@5H;> 2 D ?> 2AQ B>=C @8<<0. 0H5 8 ;8B>2A:>5 sprugti. @><5 B>3>, ;O3CH:0 5IQ =07K20;0AL ?;020. A0=A:@8B5 >=0 B>65 =07K205BAO ?;020. !>2@5<5==>5 65 A;>2> ;O3CH:0 >B@0H05B >A>15==>ABL MB3> 75<=>2>4=>3> ;O30BLAO ?@8 ?@K6:5 704=8<8 ;O30<8.

52 ;52. >4=>9 87 =04?8A59 =0 0E59A:>< O7K:5 >= 5IQ >1>7=0G0;AO :0: (@5-2>, B> 5ABL, @52 2 720B5;L=>< ?04565), => C65 2 :;0AA8G5A:CN M?>EC ?8A0;AO ?>-3@5G5A:8 :0: λέων (;5>=). =0 MB>< >A=>20=88 53> AB0;8 MB8<>;>3878@>20BL =5 :0: @52C=0, 0 >B 70820=85 0::04A:>3> A;>20 (;011C), :>B>@>5 ), :>B>@>5 2 0::04A:8< 2>>1I5-B> >1>7=0G0;> A>10:C. "5< =5 <5=55, 2 4@2=552@59A:>< O7K:5, :>B>@K9, :0: 8 0::04A:89, >B=>A8BAO C G8A;C A5<8BA:8E, =0@O4C A> A;>2>< אריה (0@85), >1>7=0G0NI8< 27@>A;>3> ;L20, 8<55BAO 8 A;>2> לָבִיא, >1>7=0G0NI55 ;L2Q=:0, 0 B0:65 A;>2> שַׁחַל, 72CG0I55 :0: H0:0;, => ?>G5 >1>7=0G0NI55 ;L20.

1;> O1;>:>. B =53> ?@>8AE>48B 01;>=L O1;>=O, ;0BKHA:>5 ābols 8 ;8B>2A:>5 obuolys. > 70:>=C @8<<0 2 35@<0=A:8E O7K:0E 1 ?@52@0B8;>AL 2 ?, ?@8GQ< 2 42>9=>5. =5<5F:>< 65 ?? 2?>A;54AB288 2 A;54AB285 459AB28O 70:>=0 5@=5@0, 5IQ 1>;55 >3;CH8;>AL 4> ?D. @57C;LB0B5 ?>;CG8;8AL AB0@>0=3;89A:>5 æppel, 3>;;0=4A:>5 appel,  H254A:>5 äpple 8 =5<5F:>5 Apfel.
30 O3>40. B =5Q ;0BKHA:>5 uôga 8 ;8B>2A:>5 úoga. @>8AE>645=85 A;>20 A2O70=> A 3;07>< >:><. /3>4K 3;O45;8 =0 A>18@0B5;L=8F 87 B@02K :0: 3;070. /3>40 2 AB0@8=C 8<5;0 5IQ >4=> =0720=85
1L@830. B =5Q ?@>8AE>48B AB0@>0=3;89A:>5 beriġe, A> 2@5<5=5< ?@52@0B82H55AO 2 A>2@5<5==>5 berry.
M4 7=0G5=89 <54>2CE5 A>>B25BAB2C5B 0=3;89A:>5 mead, 0 B0:65 A0=A:@8BA:>5 मधु (mádhu).
#75< 28=>3@04, @0ABCI89 C 75<;8. 7 4@52=5@CAA:>3> MB> A;>2> ?>?0;> 2 BN@:A:85, 0 C65 ?>B>< 2 @CAA:89, AB02 87N<><.
5BL, 25B20 ;>70. B =5Q 25B2L.
!0:0 25B2L. B =5Q ?@>8AE>48B =0720=85 A0:>2. !>1AB25==> 3>2>@O, MB> =5 =0720=85 ?;5<5=8, 0 ?5@20O G0ABL =0720=8O :064>9 87 25B259 MB>3> =0@>40 25B2L B830E0C4>2, 25B2L E0<>20@>2, 25B2L ?0@040@852, 25B2L ?0@0AC3C4>2. !5<5=L A5B A59B8 A5OBL. >BA:>5 semen, ;0B289A:>5 sēkla, 0=3;89A:>5 seed, 0@5 սերմ, ;0B8=A:>5 sēmen.

L@2L=O 2K:>@G520==K9 CG0AB>: ;5A0. @>8AE>48B >B 3;03>;0 4L@LB8 4@0BL. B =53> ?@>8AE>48B ;0BKHA:>5 druva ?0H=O.
@0H B>@0O ?>-C:@08=A:8 1>@>H=>, 0 ?>-AB0@>A;02O=:8 1@0H=>. >-A0:A>=A:8 65 brosmo MB> E;510O :@>H:0.
C:0B8 A5OBL. BAN40 ?@>87>H;> 8 A;>2> @01 70E20B. BAN40 8 3@018BL, 8 3@01;8, 8 703@010AB0BL, 8 4065 0=3;89A:>5 grab.

!0: <5H>:, A0GQ:. B =53> - ;0B8=A:>5 saccus, 3@5G5A:>5 σάκκος, 3>;;0=4A:>5 zak, 0=3;89A:>5 sack, =>@256A:>5 sekk, H254A:>5 säck, 0 B0:65 70820==>5 2 D8=A:89 8 86>@A:89 :0: säkki.
!>;= A>;=F5. ;0B8=A:>< 2K?0;> = 8 >AB0;>AL solem, 0 2 35@<0=A:8E 2K?0;> ; 8 >AB0;>AL =5<5F:>5 Sonne 8 0=3;89A:>5 sun. B>;L:> 2 @CAA:>< =8G53> =5 2K?0;>.
5A=L 25A=0
/@ 3>4. BAN40 A;02O=A:>5 O@0 25A=0, A>E@0=82H55AO 2 A;>25 O@>2K5, 0 B0:65 0=3;89A:>5 year 8 =5<5F:>5 Jahr.

!:>;4 E>;>4. B =53> ?@>8AE>4OB 8 @CAA:>5 E>;>4 8 0=3;89A:>5 cold.

!:L=4L B>=:85 >H68, :>B>@K5 A;570NB ?>A;5 7030@0. B MB>3> A;>20 ?@>8AE>4OB A@07C 420 @CAA:8E ?>=OB8O: EC4>9 8 A:C4=K9, 0 B0:65 0=3;89A:>5 skin. BAN40 65 8 ;0B8=A:>5 scindere ‎ >1;C?;OBL.

! >G5=L <=>3>7=0G=0O 2B>@>>A=>20, 2:;NG0NI0O 2 A51O ?5@2>>A=>2C  ?;KBL, ?;>B, fly, Fliege 8 2B>@8G=>5 !, ?@52@0I0NI55AO 2 @CAA:>< 2 7, H 8;8 E. G5=L =5E>@>H55 72C:>A>G5B0=85 2 A>7=0=88 =0H8E ?@54:>2. 0G0BL E>BO 1K A B>3>, GB> >J MB> 7<5O, :>B>@0O ?>;7QB. 2AQ GB> A2O70=> A> 7<5O<8, >%>, 2 B>< G8A;5 8 5(L. BAN40 ?@>8AE>4OB 8 1>;55 =59B@0;L=K5 A;>20, B0:85 :0: >!:89 8 >>!0.

% ?@>B82>?>;>6=>ABL ?@54K4CI55 light 2 >1>8E 53> 7=0G5=8OE 8 A25B 8 ;Q3:89, ;0B8=A:>5 lūx, @CAA:>5 ;CG, 0@5 լույս (;C9CA A25B).


@52=5@CAA:>5 ?@8;030B5;L=>5

^5; 7;>9, :2Q;K9, E2>@0BL.
J;LB 7>;B 6Q;BK9, 7>;>B>, 4@52=535@<0=A:>5 gulþą, 0=3;89A:>5 gold. 5;NE= 75;Q=K9, 1C:20;L=> A>A=>2K9

>4 E>@>H89, ?>-@CAA:8 3>4=K9, ?>-0=3;89A:8 good.

JBJ A>2@5<5==>5 @CAA:>5 3>B>2, =5<5F:>5 Gott, 0=3;89A:>5 god.
>15@ E>@>H89. B :>@=O 40^1 4>1KG0. ! MB8< 65 :>@=5< A;>2> 4>1L 3>4. K=5H=55 A;>2> 4>;18BL B0:65 >1@07>20=> >B 4@52=53> 3;03>;0 40^1B59.@65 ?@>8AE>48B >B =0H53> :>@=O 40^1.
CA A25;K9, G8ABK9.
(2>@B GQ@=K9. !B0@>0=3;89A:>5 sweart, =5<5F:>5 schwarz 8 4065 ;0B8=A:>5 sordēre 3@O7L ?@>A;56820NBAO E>@>H>.

@52=5@CAA:89 3;03>;

;03>;K 2 =5>?@545;Q==>9 D>@<5 70:0=G820;8AL =0 -BL, A>>B25BAB2CNI55 =0H5 2@5<5=8 2 =0H5< O7K:5 =5 ACI5AB2>20;>, 0 =0AB>OI55 8 ?@>H54H55 2@5<5=0 @07;8G0;8AL @07=K<8 ;8G=K<8 >:>=G0=8O<8. !>2@5<5==KE @CAA:8E ?@8AB02>: 5IQ =5 ACI5AB2>20;>. 5 ACI5AB2>20;> 8 2A?><>30B5;L=KE 3;03>;>2 B8?0 0=3;89A:>3> to have, ?@>8AE>4OI53> >B 3;03>;0 E01BL, 8<5NI53> A>2@5<5==CN D>@2>8A?0=A:>3> haber, ?@>8AE>4OI53> >B ;0B8=A:>3> habere, 8<5NI53> BC 65 >A=>2C. >MB>25@H5==>3> 8 =5A>25@H5==>3> 2840 >4=>3> 8 B>3> 65 3;03>;0 8A?>;L7>20;8AL D0:B8G5A:8 @07=K5 A;>20. 07=K5 A;>20 8A?>;L7>20;8AL 8 4;O >1>7=0G5=8O 459AB28O, ?@>8AE>4OI53> ?>AB>O==> 8 459AB28O, ?@>8AE>4OI53> 2 >?@545;Q==K9 <><5=B 2@5<5=8. <5==> ?>MB>@;0 1JBL 8<5NB @07=K5 :>@=8. A>2@5<5==>< O7K:5 MB> @07;8G85 :>@=59, =0 =0CG=>9 D5=5 =07K205<>5 AC??;5B8287<><, A>E@0=8BL 2 B0:8E 3;03>;L=KE ?0@0E, :0: E>48BL/84B8 8;8 1KBL/5ABL, 8 5ABL ?@54:>< 3;03>;0 1KBL 1K; 1JBL, B> ?@54:>< 53> D>@; MABL.

;03>; 1JBL/MABL >7=0G0; B> 65 A0<>5, GB> A>2@5<5==K9 @CAA:89 1KBL/5ABL 8 =>2>0=3;89A:89 be/is. A0=A:@8B5 5>B25BAB2C5B -5$? (bhavati), 2 ?5@A84A:>< H/F (budan), 0 2 ;0BKHA:>< bkt. 4=0:> =K=5H=55 7=0G5=85 MB>3> 3;03>;0 ?5@2>=0G0;L=> =5 1K;> 548=AB25==K< 2B>@K< 53> 7=0G5=85< 1K;> '?@>@0AB0BL'. <5==> >B MB>3> 7=0G5=8O ?@>8AE>48B ?>@>AH0O A:2>7L 75<;N 1K;8=:0 8 B> 1K;LQ, :>B>@K< ?>@0AB05B 1@>H5==K9 40G=K9 CG0AB>:. =5:>B>@KE ?>B><:0E =0H53> 4@52=53> O7K:0 MB>B 3;03>; A>E@0=8;AO 8<5==> 2 MB>< 7=0G5=88. "0:, 2 4@52=53@5G5A:>< ?>B><>: MB>3> A;>20 2K3;O45;> :0:  2K@0I820BL, ?@>872>48BL (2 3@5G5A:>< =0H5 1 70<5=O5BAO =0 ), 0 2 AB0@>0@< :0: bxu} @0AB5=85. 45AL =04> >B<5B8BL, GB> 3;03>; 5ABL, >7=0G0NI89 ':CH0BL', ?@>8AE>48B >B A>25@H5==> 4@C3>3> 3;03>;0 3;03>;0 54BL. B =53> ?@>8AE>48B A0=:@8BA:>5 &/$? (dyati), 0=3;89A:>5 eat, ;0B8=A:>5 edM, 4@52=53@5G5A:>5 , ;8B>2A:>5 sti.

/ 5ABL

 -A<>6=> A:070BL 8 03 MA ;8G=K5 <5AB>8<5=8O, :0: ?@028;>, A 3;03>;>< =5 ?@8<5=O;8AL, 0 :B> ?@>872>48B MB> 459AB285 1K;> 284=> ?> ;8G=>:>=G0=8N)

"K 5ABL

-A8

K 5ABL

-ABK4

0 5ABL

-A20

= 5ABL

-AB8

K 5ABL

-A

ѣ 5ABL (B> 5ABL, =0A 42>5 5ABL)

-A2ѣ

E 42>5 5ABL

-ABM

=8 5ABL

!CBL

 

@8<5@K =0H8E 4@52=8E 3;03>;>2
"0^BL @CAA:>5 B0OBL, 0=3;89A:>5 thaw, =5<5F:>5 thouwen
>^BL :>20BL, C40@OBL. B =53> 65 ?@>8AE>48B 0=3;89A:>5 hew.
"5:BL @CAA:>5 B5GL, 4@52=53@5G5A:>5 τκω

áBL :0B8BL. BAN40 8 :0B0 B5;56:0.
ABL 5ABL 2 7=0G5=88 ?8B0BLAO
53BL ;560BL
!54BL A845BL.

@0ABL @0AB8. BAN40 0=3;89A:85 3;03>;  to grow, ?@8;030B5;L=>5 green 8 ACI5AB28B5;L=>5 grass
M@BL @CAA:>5 1@0BL, AB0@>0=3;89A:>5 beran, =>2>0=3;89A:>5 to bear.
10BL A>25@H0BL ?>;>2>9 0:B, 83@0O ?@8 MB>< 0:B82=CN @>;L. 4=>:>@5==>5 A> A;>2>< 0BK@L. BAN40 65 @>4AB25==>5 A0=A:@8BA:>5 यभति (yabhati).
L@L3BL 15@5GL, 70I8I0BL.
@4BL :>G520BL. G5=L 1;87:> : A;>2C 1@>48BL.

J;0BL E>48BL, 3C;OBL.

LBL ?8BL. !>2?0405B A A0=A:@8BA:8< पीयते (?LOB8). @0240, :@><5 =53> 2 A0=A:@8B5 1K; B0:65 8 पिबति (?810B8). >@@5;8@C5B A ;0B8=A:8< pōtō.
>9BL ?5BL. ?>A;54AB288 48DB>=3  >9 ?@52@0B8;AO 2 ѣ.
LA0BL <>G8BLAO ?>-<5B8BL, ?8ABL 8 @8A>20BL. 1>;LH8=AB25 480;5:B>2 @CAA:>3> O7K:0 A;>20 ?8ABL 8 ?A0BL >B;8G0NBAO ;8HL C40@5=85<. @0240, 2 =5:>B>@KE @538>=0E, GB>1K ?>;CG8BL D>=5B8G5A:>5 @07;8G85, ?@>87=>AOB ?úAOBL. !5:@5B ?>E>65AB8 MB>9 ?0@K ;568B 2 8E >48=0:>2>< ?@>8AE>645=88. @52=5@CAA:>< O7K:5 =0H8E ?@54:>2 ACI5AB2>20; 3;03>; ?LA0B8. 5@2>=0G0;L=> >= >7=0G0; <>G8BLAO ?>-<>G8;8AL ?>A@54AB2>< A;>20 AAMB8). -B>B 3;03>; A>E@0=8;AO 8 2 4@C38E ?>B><:0E =0H53> ?@0O7K:0: 2 ;0BK=8 pissio, 2 =5<5F:>< pissen, 2 0=3;89A:>< to piss. @8 ?><>I8 MB>3> 65 3;03>;0 <>G8;AO 8 ?QA, :>B>@K9 ?>A@54AB2>< <>G58A?CA:0=8O B0:65 8 <5B8; A2>N B5@@8B>@8N. <5==> ?>MB>;CG8; A2>Q =0720=85, ?@>8AE>4OI55 >B B >3> 65 :>@=O 8 >48=0:>2>5 4;O 2A5E A;02O=A:8E O7K:>2. "0: 2>B >B A;>20 ?LA0B8 2 7=0G5=88 <5B8BL 8 ?@>87>H;> A;>2> ?8AáBL. -B>B 3;03>; >7=0G0; =5 B>;L:> ?8A0BL, => 8 @8A>20BL. >MB>2@5<5==>< ;8B>2A:>< O7K:5 piẽšti MB> @8A>20BL, 0 piẽšas 25A=CH:8. B MB>3> 65 7=0G5=8O MB>3> A>20 ?@>8AE>48B 8 ?@8;030B5;L=>5 ?QAB@K9, GB> ?5@2>=0G0;L=> >7=0G0;> <5G5=K9, B> 5ABL, ?>:@KBK9 ?OB=0<8.
LA ?QA
!FMBL <>G8BLAO ?>-65=A:8. >;55 ?>74=89 20@80=B AFK:0B8. B =53> >1@07>20;>AL AB0@>5 =0720=85 :;8B>@0 A8:5;L. B MB>3> 65 A;>20 ?@>8AE>48B 3;03>; F548BL. 0=3;89A:>< O7K:5 ?>B><:>< MB>3> A;>20 O2;O5BAO A;>2> shed, >7=0G0NI55 ?@>;8BL. !0=A:@8BA>5 सिञ्चति (AK:0B8) B>65 8<5;> 7=0G5=85 >B;820BL.

5EBL 5E0BL. >-;8B>2:8 eiti, ?>-;0BKHA:8 iet, =0 A0=A:@8B5 याति (yāti)
M@4LBL ?5@45BL. 35@<0=A:8E O7K:0E ? ?> 70:>=C @8<<0 A<5=8;>AL =0 f 8 ?>;CG8;8AL 0=3;89A:>5 fart 8 =5<5F:>5 Furz, 0 C65 >B MB>3> =5<5F:>3> A;>20 ?@>87>H;0 D0<8;8O <8=8AB@0 :C;LBC@K $C@F52>9 8 =5402=53> <8=8AB@0 >1@07>20=8O $C@A5=:>.
5@5BL =5AB8. B =0H53> 3;03>;0 15@5BL ?@>8AE>48B =5 B>;L:> to bear, ?@8H54H89 2 AB0@>0=3;89A:89 87 4@52=5A0:A>=A:>3> 2 2845 beran, => 8 ;0B8=A:>5 ferre, 0@5 բերեմ (berem) 8 3@5G5A:>5 φέρω (phérō). A>2@5<5==>< 65 @CAA:>< O7K:5 >B =53> ?@>8AE>48B =5 3;03>; 1@0BL, :0: <>65B ?>:070BLAO =0 >A=>20=88 B>3>, GB> D>@<0 B@5BL53> ;8F0 548=AB25==>3> G8A;0 =0AB>OI53> 2@5<5=8 MB>3> 3;03>;0 72CG8B :0: 15@QB. 0 A0<>< 65 45;5 =K=5H=8< ?>B><:>< 3;03>;0 15@5BL AB0; 3;03>; ?5@5BL. @C38< ?>B><:>< MB>3> A;>20 O2;O5BAO ?>=OB85 15@5<5==>AB8, B> 5ABL 2K=0H820=8O 1C4CI53> @51Q=:0. <5==> >B MB>3> A2>3> >BB5=:0 3;03>;0 15@5BL 8 ?@>87>H;> 2 A2>Q 2@5<0=A:>5 beraną, :>B>@>5 2 O7K:5 A0:A>2 >4=8E 8E ?@54:>2 1@8B0=A:8E CGQ=KE ?@52@0B8;>AL 2 C?>5 beran 8 B5?5@L AB0;> =5?@028;L=K< 3;03>;>< to bear → bore → born. B 3;03>;0 15@5BL ?@>8AE>4OB B0:65 @CAA:>5 2>@ 8 3@5G5A:>5 φώρ, 0 3;03>; 1@0BL ?@>8AE>48B A>2A5< >B 4@C3>3> A;>20 A;>20 1@0B8.

!?@O65=85 4@52=5@CAA:8E 3;03>;>2

5@C

 5@g

5@QHL

5@5AL

5@QB5

5@k=BL

(0) 15@QBO

5@5B0

5@QB

5@5BJ

5@Q<

5@5

(ѣ) 15@5Bѣ (B> 5ABL, Q< 15@Q<)

5@52ѣ

E 42>5 15@CB

5@5BM

5@CB

5@OBJ


'8A;8B5;L=K5 2 4@52=5@CAA:>< O7K:5 B>65 2> <=>3>< A>2?040;8 A A>2@5<5==K<8 @CAA:8<8
5@AB ?0;5F, ?5@2K9. 0=3;89A:>< 2 @57C;LB0B5 70<5=K ? =0 f ?>;CG8;>AL first.
@3, 4^> 2B>@>9
9=> >48=, >4=>. 4@52=>AB8 >=> 72CG0;> :0: [>94=>]. !;>2> MB> ?@>87>H;> >B A;>20 >:> 8 >7=0G0;> >G:> =0 83@0;L=>9 :>AB8. <5==> B0:>5 7=0G5=85 >=> 8<5;> 5IQ 2 4@52=53@5G5A:><, 345 2K3;O45;> :0: οἶος. @><5 B>3>, 2 BN@:>-:8?G0:A:8E O7K:0E, 345 8<55BAO B0:>5 <=>65AB2> 4@52=5@CAA:8E A;>2, :>B>@>5 =52>7<>6=> >1JOA=8BL ?@>ABK< 70820=85<, 5ABL A;>2> >9K=, :>B>@>5 B0: 8 ?5@52>48BAO :0: 83@0BL.
^0 420. -B> G8A;8B5;L=>5 ?@>8AE>48BL >B AB0@>3>-?@5AB0@>3> A;>20 3;03>;0 42L3, 2 ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O 48DB>=3>2 8<52H53> 284 4^593. "0: GB> ?5@2>=0G0;L=> 4C> 1K;> ?@8;030B5;L=K<, >1@07>20==K< >B A;>20 4^593. ><8<> G8A;8B5;L=>3> 420, >B MB>3> A;>20 ?@>8AE>4OB 0=3;89A:>5 twig, 3>;;0=4A:>5 twijg 8 =5<5F:>5 Zweig '25B:0', 0 2 @CAA:>< >B =53> >AB0;AO 3;03>; 42830BL. 5@2>=0G0;L=> MB>B 3;03>; >7=0G0; '@0742830BL 25B:8 ?@8 ?@>E>645=88 G5@57 G0IC, 0 ?>B>< A ?><>ILN MB>3> 3;03>;0, C65 ?>A;5 2K45;5=8O 87 =0H53> O7K:0 ?>1>G=KE 25B259, AB0;8 42830BL 8 2AQ >AB0;L=>5.
"@K B@8
2BK@L G5BK@5
2BK@BL G5B25@BL
2KB@> G5B25@>
2KB@>9 G5B2Q@BK9
gABL ?OBL. B =53> C =0A A>E@0=8;>AL A;>2> 70?OABL5. >;55 @0==89 20@80=B ?L=:ABL.
5=:B>9 ?OBK9
(MHB H5ABL
!M?BL8AE>645=85 G8A;8B5;L=>3> A5, :0: MB> =8 ?>:065BAO AB@0==K<, A ?@8;030B5;L=K< AKBK9. !KBK9, 8;8, :0: 3>2>@8;8 2 >?8AK205402=85 2@5<5=0, AJ?BJ, >7=0G0;> =5 AB>;L:> =052H89AO B0:>5 7=0G5=85 1K;> 2 ?5@2>5 2@5A=>-8@>=8G5A:8<, A:>;L:> =0?>;=5==K9. 0?>;=O;8 65 Q<:>AB8 ?>A@54AB2>< 3;03>;0 (=0)AK?0BL, :>B>@K9 B>340 72CG0; :0: AJ?BL. :>340 Q<:>ABL 1K;0 ?>;=0, 3>2>@8;8 AJ?BJ=, B> 5ABL, =0AK?0=. 35@<0=A:8E O7K:0E ? ?> 70:>=C @8<<0 ?@52@0B8;>AL 2 D, 2A;54AB285 G53> ?>;CG8;>AL AB0@>0=3;89A:>5 seofon. 4=0:>, >:0702H8AL <564C 42C<8, D ?@52@0I0;>AL B> 2 v :0: 2 =>2>0=3;89A:>< seven, B> 2 b :0: 2 =5<5F:>< sieben.
:B 2>A58AE>645=85 G8A;8B5;L=>3> 2>A51JOA=O5BAO >G5=L ;53:>: 53> 8AB>G=8:>< A;C68B >:ABL, B> 5ABL, :>ABL. =5 ?@>AB> :>ABL, 0 <>A>;. # <>A;0, :0: 8 C :C10 8<55BAO H5ABL 3@0=59 8 2>A5<5==> >B G8A;0 25@H8= <>A;0 8 ?@>8AE>48B 2>ALAL =5 GB> 8=>5 :0: AB8;87>20==K9 <>A>;.
=L2L=BL 452OBL. 7=0G0;> >4=>2@5<5==> =>2K9, 4=52=>9 8  452AB25==K9. B MB>3> 65 :>@=O ?@>8AE>48B 8 A;>2> =525AB0.
5:A=0G0;L=> >7=0G0;> A2O7:C ?0;LF52 >158E @C:, A60BKE 2 70<>:.
^>4:BL 4204F0BL
!0B0< AB>, A>B=O. 02=K<-402=> C 70?04=KE 0@89F52 [A] ?@52@0B8;>AL 2 [:] (MB>B ?@>F5AA C ;8=328AB>2 =07K205BAO A0B5<870F859) 8, A>>B25BAB25==>, AB> AB0;> ?@>87=>A8BLAO :0: :5=BC<.
"KHB BKAOG0
 

0@5G8O
J=J3 @CAA:>5 <=>3>, 3>BA:>5 managai, 4@52=525@E=5=5<5F:>5 manage, AB0@>0=3;89A:>5  manige.
 


!<>B@8B5 ?> B5<5:
@>8AE>645=85 @CAA:>3> <0B0

>G5E>6 =0 @CAA:89

@>8AE>645=85 C:@08=A:>3> =0F8>=0;87<0
@>8AE>645=85 @CAA:>3> <0B0

  CAA:85
#:@08=FK

AB>@8O #:@08=K
8AE>645=85, 0=B@>?>;>38O, O7K:." href="/tatary.htm">"0B0@K
>@420
#4
#715:8
070E8
8@387K
0H:8@K
'C20H8
'5G5=FK
@
A5B8=K
20@FK
A5B8=K
'C:G8
&K30=5
5A5@
CE=8 @07=KE =0@>4>2

@02>A;02=K5 <>;8B2K =0 2AO:CN ?>B@51C

5;8:89 >23>@>4
!@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 2 AB@0=0E <8@0
845@K 2A5E AB@0= 8 8E ?>@B@5BK
2B><0B 0;0H=8:>20
!:>;L:> ?;5==KE 9=K
> GB> 25@OB :8B09FK
5@2K9 A>25BA:89 =>CB1C:


 

28;8 A>45@60=85 AB@0=8FK? 06<8B5 4;O >?>25I5=8O ?>8A:>2KE A8AB5Auto Web Pinger

:070=> :>;8G5AB2> ?@>A<>B@>2 8 ?>A5B8B5;59" border="0">